1 00:00:15,780 --> 00:00:18,940 Me këtë dekretoj se Kryeministri Cao Cao, 2 00:00:19,020 --> 00:00:21,500 ... udhëheq Ushtrinë Perandorake, 3 00:00:21,540 --> 00:00:24,540 ...për të qetësuar rebelët Liu Bei dhe Sun Quan. 4 00:00:24,620 --> 00:00:26,020 Faleminderit, Madhëria juaj. 5 00:00:43,620 --> 00:00:45,780 Këta njerëz janë besnikë ndaj Perandorisë Han. 6 00:00:45,860 --> 00:00:48,220 Ata na ndoqën në shpëtojnë nga regjimi i Cao Cao. 7 00:00:49,220 --> 00:00:51,020 Nëse nuk mbrojmë civilët, 8 00:00:51,100 --> 00:00:52,900 ...atëherë cili është kuptimi i kësaj lufte? 9 00:00:55,780 --> 00:00:58,660 Një aleancë do të na forcojë të dyve. 10 00:01:05,900 --> 00:01:10,180 Kur një humbës bashkon forcat me një frikacak, 11 00:01:10,260 --> 00:01:11,420 ...çfarë mund të arrijnë? 12 00:01:12,140 --> 00:01:15,340 Ajo që u duhet Tokave të Jugut është uniteti! 13 00:01:20,180 --> 00:01:21,820 Vendimi im për të luftuar është përfundimtar. 14 00:01:21,860 --> 00:01:24,580 Kushdo që guxon të përmend dorëzimin... 15 00:01:24,660 --> 00:01:27,660 ...do të përfundojë si kjo tryezë! 16 00:01:30,860 --> 00:01:32,860 Ju duhet të luftoni këtë luftë. 17 00:01:34,740 --> 00:01:36,540 Unë nuk kam frikë prej tij. 18 00:01:36,580 --> 00:01:38,500 E kam pritur këtë ditë! 19 00:01:39,900 --> 00:01:43,260 Ne do të luftojmë, nuk do të humbim kohë me fjalë. 20 00:01:51,980 --> 00:01:54,820 Bëni kampin atje! 21 00:01:54,900 --> 00:01:56,940 Në breg përballë Shkëmbit të Kuq. 22 00:01:59,660 --> 00:02:01,180 Nesër mund të jemi armiq. 23 00:02:01,260 --> 00:02:03,100 Nëse ajo ditë vjen ndonjëherë, 24 00:02:03,140 --> 00:02:05,420 ...do të jetë secili për vete 25 00:02:07,020 --> 00:02:08,700 Cao Cao nuk ka përvojë në luftën detare. 26 00:02:08,740 --> 00:02:10,660 Ai duhet të mbështetet te Admiralët Cai Mao dhe Zhang Yun. 27 00:02:10,740 --> 00:02:12,900 Nëse mund t'i eliminoj, 28 00:02:12,980 --> 00:02:15,180 ...flota e tij do të jetë e pafuqishme 29 00:02:52,500 --> 00:02:54,540 Lojë e bukur! 30 00:03:04,820 --> 00:03:05,740 Gol! 31 00:03:05,820 --> 00:03:08,500 Këta majmunë të vegjël po bëhen më të shpejtë! 32 00:03:08,580 --> 00:03:10,460 Urdhri i Kryeministrit për të praktikuar Cuju... 33 00:03:10,540 --> 00:03:13,620 ...i ka ashpërsuar këta fëmijë. 34 00:03:18,980 --> 00:03:21,020 Ndiqni nga afër. 35 00:03:44,900 --> 00:03:46,300 Merre brenda shpejt. 36 00:04:11,060 --> 00:04:12,220 Më ndiqni. 37 00:04:38,100 --> 00:04:39,620 Thjesht barku im më vritet. 38 00:04:41,540 --> 00:04:42,420 po! 39 00:04:42,500 --> 00:04:45,340 Gol! 40 00:04:52,340 --> 00:04:54,340 Çfarë mendoni ju? Jo keq, apo jo? 41 00:05:00,740 --> 00:05:01,940 Bllokoje atë! 42 00:05:36,500 --> 00:05:37,740 Po! 43 00:05:50,900 --> 00:05:52,460 Po! 44 00:06:18,580 --> 00:06:20,900 Ajo tenxhere nuk është mjaft e gjerë. 45 00:06:20,940 --> 00:06:23,940 Do të humbisje sado i gjerë të ishte. 46 00:06:24,020 --> 00:06:27,420 Pitch pot është një lojë për aristokratët... 47 00:06:27,500 --> 00:06:30,980 ...jo për ushtarët në kohë lufte. 48 00:06:34,580 --> 00:06:37,020 Nderi juaj, si e hodhe syrin e demit? 49 00:06:37,060 --> 00:06:38,540 Përqendrimi. 50 00:06:38,620 --> 00:06:39,980 Kur armiku ka shumë vetëbesim, 51 00:06:40,060 --> 00:06:41,980 ...duhet të dyfishojmë përqendrimin tonë. 52 00:06:42,060 --> 00:06:45,220 Me përqendrim, ju mund të vrisni një gjigant me një guralec. 53 00:06:47,740 --> 00:06:50,340 Lartësia juaj, ushtria e Zhou Yu është e vogël. 54 00:06:50,420 --> 00:06:52,860 Ai do të duhet të përdorë luftën guerile. 55 00:06:52,900 --> 00:06:54,300 Kjo fitore e fundit e vockël... 56 00:06:54,340 --> 00:06:56,340 ...e ka bërë Zhou Yu kryelartë. 57 00:06:56,420 --> 00:06:58,180 Ai nuk është luftëtar gueril. 58 00:06:58,260 --> 00:07:01,460 Ai do të na përballet ballë për ballë. 59 00:07:04,100 --> 00:07:05,580 Ata po përgatiten për betejë. 60 00:07:05,660 --> 00:07:08,260 Ne kemi nevojë për një strategji për t'iu kundërvënë atyre. 61 00:07:10,580 --> 00:07:12,700 Cao Cao dëshiron të na rrethojë... 62 00:07:12,780 --> 00:07:14,580 ...pa thyer rregullat bazë të strategjisë. 63 00:07:14,660 --> 00:07:16,860 Ushtria e parë në fushë do të pushojë. 64 00:07:16,900 --> 00:07:19,300 Ushtria e dytë do të arrijë e rraskapitur. 65 00:07:19,380 --> 00:07:20,940 Sulmoni aty ku armiku është më pak i përgatitur. 66 00:07:21,020 --> 00:07:22,300 Goditni aty ku nuk e presin. 67 00:07:22,340 --> 00:07:23,980 Duhet të përqendrojmë të gjitha forcat... 68 00:07:24,060 --> 00:07:25,700 ...në pozicionin e tyre më të fortë. 69 00:07:28,020 --> 00:07:32,220 Fitorja detare varet nga... 70 00:07:32,260 --> 00:07:36,060 ...Admiralët Cai Mao dhe Zhang Yun. 71 00:07:36,100 --> 00:07:38,140 Ne i qëndrojmë besnikë Lartësisë suaj deri në vdekje. 72 00:07:38,980 --> 00:07:40,220 Cao Cao na nënvlerëson. 73 00:07:40,260 --> 00:07:42,540 Ai kurrë nuk do të presë që ne të godasim marinën e tyre. 74 00:07:51,140 --> 00:07:52,540 Cili është emri juaj? 75 00:07:52,580 --> 00:07:54,540 Privat Sun Shucai. 76 00:07:54,620 --> 00:07:56,420 Ju jeni një lojtar i jashtëzakonshëm ... 77 00:07:56,460 --> 00:07:59,100 ...dhe një ushtar i mirë. 78 00:07:59,180 --> 00:08:00,700 Nga kjo ditë e tutje... 79 00:08:00,780 --> 00:08:04,260 ...ju gradoheni komandant batalioni. 80 00:08:04,340 --> 00:08:06,140 Faleminderit, Lartësia Juaj! 81 00:08:06,180 --> 00:08:08,940 Të gjithë duhet të stërviten fort në Cuju. 82 00:08:09,020 --> 00:08:12,020 Vetëm me trupa të fortë mund ta fitojmë këtë luftë. 83 00:08:12,100 --> 00:08:15,100 Pasi tokat e jugut janë nënshtruar, 84 00:08:15,140 --> 00:08:19,780 ...familjet tuaja do të përjashtohen nga taksat për tre vjet. 85 00:08:21,580 --> 00:08:23,700 Faleminderit, Lartësia Juaj! 86 00:08:56,380 --> 00:08:57,820 Çfarë po bën? 87 00:08:59,020 --> 00:09:01,220 Unë... po i liroj këta zogj. 88 00:09:02,460 --> 00:09:04,860 Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 89 00:09:12,540 --> 00:09:13,660 Po largohesh? 90 00:09:16,580 --> 00:09:19,860 Me theksin tënd, vë bast se je një jugor. 91 00:09:19,940 --> 00:09:21,780 Kjo është e drejtë. 92 00:09:21,860 --> 00:09:23,740 Jugorët janë njerëz me zemër të ngrohtë. 93 00:09:23,820 --> 00:09:25,220 Veriorët janë me shpirt të lirë. 94 00:09:25,260 --> 00:09:26,660 Unë jam disi memec. 95 00:09:26,740 --> 00:09:29,460 Njerëzit thonë se gjithë jeta ime... 96 00:09:29,540 --> 00:09:32,220 Nuk je memec, thjesht shumë i sinqertë. 97 00:09:36,420 --> 00:09:37,940 Ju jeni të mirë në Cuju. 98 00:09:38,980 --> 00:09:40,540 Faleminderit për goditjen me kokë. 99 00:09:41,860 --> 00:09:42,940 si e ke emrin? 100 00:09:43,020 --> 00:09:44,340 Emri im është... 101 00:09:46,060 --> 00:09:47,260 Shikoni madhësinë time ... 102 00:09:47,300 --> 00:09:50,980 Nëna ime më quan Derrkuc. 103 00:09:51,060 --> 00:09:52,140 Derrkuc? 104 00:09:52,980 --> 00:09:55,500 Pra, mund të luani Cuju apo jo? 105 00:09:55,580 --> 00:09:58,500 po tallesh? Unë di vetëm hacky-sack. 106 00:09:58,580 --> 00:10:01,380 Urime për promovimin tuaj. 107 00:10:01,420 --> 00:10:05,060 Pra, a merr një komandant ushqime më të mëdha? 108 00:10:05,140 --> 00:10:06,180 Ju jeni një oficer i madh tani. 109 00:10:06,260 --> 00:10:08,900 Mund të hani sa të doni. 110 00:10:08,980 --> 00:10:11,700 A po luftoni vetëm për të mbush barkun? 111 00:10:11,780 --> 00:10:13,580 Nëna thotë se barku im është një gropë pa fund. 112 00:10:13,660 --> 00:10:16,580 Familja ime është shumë e varfër për të më ushqyer. 113 00:10:16,660 --> 00:10:19,220 Ne jemi Pit dhe Piggy! 114 00:10:19,300 --> 00:10:20,540 Çfarë çifti! 115 00:10:22,300 --> 00:10:25,220 Mjedisi i ri i ka sëmurë burrat tanë. 116 00:10:25,300 --> 00:10:27,780 Ata janë të dobët nga një luftë e gjatë... 117 00:10:27,860 --> 00:10:29,420 ...dhe kanë humbur imunitetin. 118 00:10:29,500 --> 00:10:31,620 Pra tifoja shpejt... 119 00:10:31,700 --> 00:10:33,180 A mund të shërohet? 120 00:10:33,260 --> 00:10:34,780 Po... 121 00:10:34,820 --> 00:10:36,820 ...por jo brenda natës 122 00:10:44,740 --> 00:10:46,620 Sa kanë vdekur? 123 00:10:46,660 --> 00:10:48,660 Mbi njëqind. 124 00:10:48,740 --> 00:10:50,460 Në pak ditë do të dalë jashtë kontrollit. 125 00:10:50,500 --> 00:10:52,820 Duhet t'i varrosim menjëherë. 126 00:10:52,900 --> 00:10:54,220 Asnjë varrim! Duhet të djegim. 127 00:10:54,300 --> 00:10:56,820 Kremimi është mënyra e vetme për të ndaluar përhapjen e saj. 128 00:10:58,020 --> 00:10:59,980 - Gati pirat e funeralit. - Po, zotëri. 129 00:11:00,060 --> 00:11:01,540 Pritni. 130 00:11:12,020 --> 00:11:13,540 Shpërthimi epidemik. 131 00:11:15,540 --> 00:11:17,820 Klima e ka dobësuar ushtrinë e Cao Cao. 132 00:11:17,860 --> 00:11:20,140 Sëmundja është e shfrenuar Madhe. 133 00:11:20,220 --> 00:11:24,020 Nderi juaj, le të kapim këtë shans dhe sulm. 134 00:11:24,100 --> 00:11:25,780 Marina është ende e shëndetshme. 135 00:11:25,860 --> 00:11:26,900 Ne nuk duhet të veprojmë në mënyrë të pamatur. 136 00:11:26,980 --> 00:11:29,340 Nderi juaj, kjo është koha për të sulmuar! 137 00:11:29,380 --> 00:11:30,820 po! 138 00:11:30,860 --> 00:11:33,460 Kjo është një betejë nderi. 139 00:11:33,540 --> 00:11:35,420 Edhe lufta duhet të jetë e drejtë. 140 00:12:06,140 --> 00:12:08,380 Lartësia juaj... 141 00:12:08,420 --> 00:12:11,140 ...a nuk është pak çnjerëzore kjo? 142 00:12:12,900 --> 00:12:14,500 Largoni ushtarët e të vdekurve! 143 00:12:41,300 --> 00:12:42,660 Çfarë është puna? 144 00:13:01,700 --> 00:13:03,140 Tërhiq anijet këtu. 145 00:13:05,820 --> 00:13:06,740 Shiko, çfarë është ajo? 146 00:13:06,820 --> 00:13:08,180 Tërhiqe këtu. 147 00:13:11,660 --> 00:13:13,180 Tërhiq anijet këtu. 148 00:13:15,940 --> 00:13:18,380 - Shko raportoje gjeneralit. - Po, zotëri. 149 00:13:45,180 --> 00:13:47,180 Grumbulloni armë dhe forca të blinduara këtu. 150 00:13:47,940 --> 00:13:49,500 Vendos kufomat atje. 151 00:13:49,540 --> 00:13:50,900 Po, zotëri. 152 00:13:55,620 --> 00:13:56,940 Largohu nga këtu. 153 00:14:10,300 --> 00:14:11,580 Mos i prekni! 154 00:14:11,620 --> 00:14:13,820 Vdiqën nga tifoja! 155 00:14:13,900 --> 00:14:16,020 Lëvizni! Është ngjitëse! 156 00:14:16,100 --> 00:14:18,260 Lëvizni! Mos prek asgjë! 157 00:14:18,340 --> 00:14:19,580 Largohu nga këtu! 158 00:14:19,620 --> 00:14:21,180 Të gjithë duhet të largohen! 159 00:14:21,860 --> 00:14:24,620 Përcillni këta njerëz larg! 160 00:14:24,700 --> 00:14:25,980 Kjo është për të mirën tuaj. 161 00:14:26,180 --> 00:14:27,300 Ky vend është i infektuar. 162 00:14:27,380 --> 00:14:28,580 Largohu nga këtu menjëherë. 163 00:14:49,540 --> 00:14:52,060 Cao Cao është vërtet i pamëshirshëm. 164 00:14:53,140 --> 00:14:55,140 Ata ushtarë kanë prekur kufomat. 165 00:14:55,220 --> 00:14:56,380 I kam vënë në karantinë... 166 00:14:56,460 --> 00:14:58,340 ...që të mos infektojnë të tjerët 167 00:15:00,620 --> 00:15:02,500 Po fshatarët? 168 00:15:02,580 --> 00:15:04,540 Kam frikë se shumë janë tashmë të infektuar. 169 00:15:04,620 --> 00:15:08,380 Cao Cao është përkulur pas mashtrimeve të liga. 170 00:15:08,420 --> 00:15:10,020 Kjo është një luftë psikologjike. 171 00:15:10,100 --> 00:15:12,140 Ai po na sulmon moralin. 172 00:15:14,380 --> 00:15:16,540 Si të asgjësoni trupat? 173 00:15:16,620 --> 00:15:18,300 Këto janë trupat e armiqve tanë. 174 00:15:18,340 --> 00:15:20,300 Ushqeni ato peshqit. 175 00:15:20,380 --> 00:15:22,900 Jo, ne duhet t'i lëmë të pushojnë. 176 00:15:22,980 --> 00:15:24,660 Asnjë varrim. 177 00:15:24,740 --> 00:15:26,140 Ne duhet t'i djegim ato. 178 00:16:12,740 --> 00:16:15,420 E ngre pijen dhe këndoj një këngë. 179 00:16:15,460 --> 00:16:18,460 Kush e di nëse jeta është e shkurtër apo e gjatë? 180 00:16:19,820 --> 00:16:22,180 Jeta e njeriut nuk është veçse vesa e mëngjesit. 181 00:16:22,260 --> 00:16:25,260 Ditët e kaluara shumë, të ardhmen pak. 182 00:16:27,140 --> 00:16:28,540 Melankolinë që më lind zemra. 183 00:16:28,620 --> 00:16:31,260 Vjen nga shqetësimet që nuk mund t'i harroj. 184 00:16:31,300 --> 00:16:33,700 Kush mund t'i zgjidhë këto hallet e mia? 185 00:16:33,780 --> 00:16:37,620 Unë njoh vetëm një njeri... Zotin e verës! 186 00:16:38,900 --> 00:16:40,980 Dishepujt e veshur me blu. 187 00:16:41,060 --> 00:16:43,620 Zemra ime shqetësohet për ty. 188 00:16:43,700 --> 00:16:45,660 Ju jeni shkaku. 189 00:16:45,740 --> 00:16:48,220 E kësaj kënge pa pushim. 190 00:16:48,260 --> 00:16:50,540 Përtej bregut një dre fryn... 191 00:16:50,620 --> 00:16:52,980 ...në të egra ku ha. 192 00:16:53,940 --> 00:16:56,060 Të nderuar të ftuar përshëndes. 193 00:16:56,100 --> 00:16:59,060 Goditi harpën! Luaj fyellin! 194 00:17:03,460 --> 00:17:05,620 E ndritshme është shkëndija e hënës. 195 00:17:07,620 --> 00:17:10,100 Nuk pushon kurrë, kurrë e errët. 196 00:17:11,300 --> 00:17:14,060 Mendimet për ju nga brenda. 197 00:17:14,140 --> 00:17:17,220 Nuk mund të vendoset, nuk mund të qetësohet. 198 00:17:18,500 --> 00:17:20,180 Yjet rreth hënës janë të paktë. 199 00:17:20,260 --> 00:17:22,300 Në drejtim të jugut sorrat fluturuan. 200 00:17:22,380 --> 00:17:24,180 Fluturon pa pushim. 201 00:17:24,260 --> 00:17:26,420 Ku do të bëjnë folenë? 202 00:17:26,500 --> 00:17:28,060 Asnjë mal shumë i pjerrët. 203 00:17:28,140 --> 00:17:29,900 Asnjë oqean shumë i thellë. 204 00:17:29,980 --> 00:17:31,860 Të urtët nxitojnë kur të ftuarit thërrasin. 205 00:17:31,940 --> 00:17:33,660 Pra, në këmbët e tyre ... 206 00:17:36,260 --> 00:17:37,740 ...perandoria bie! 207 00:17:57,580 --> 00:17:59,660 Merrni kohën tuaj. Kujdes, është vapë. 208 00:18:05,300 --> 00:18:06,780 Më shumë sëmuren çdo ditë. 209 00:18:06,860 --> 00:18:07,820 Keni mjaftueshëm ilaçe? 210 00:18:07,900 --> 00:18:09,820 Pemët e kasias janë të pakta këtu. 211 00:18:09,860 --> 00:18:11,900 Burrat tanë do të vazhdojnë të kërkojnë. 212 00:18:13,100 --> 00:18:16,500 A mund të shërojë kasia tifoide? 213 00:18:16,580 --> 00:18:18,740 Do të lehtësojë simptomat aktuale. 214 00:18:18,820 --> 00:18:21,660 Por një kurë e vërtetë kërkon përbërës të tjerë. 215 00:18:38,140 --> 00:18:40,460 Më lejoni t'i hedh një sy. 216 00:18:54,380 --> 00:18:57,700 Nxitoni! Nxirrni burrat tanë! 217 00:18:57,740 --> 00:18:59,020 Lëvize! 218 00:18:59,100 --> 00:19:01,140 Ngrihuni, le të shkojmë. 219 00:19:01,220 --> 00:19:02,540 Ndalo! Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 220 00:19:02,620 --> 00:19:03,500 Çfarë po bën? 221 00:19:03,580 --> 00:19:06,420 Gjeneral, çfarë po bën? 222 00:19:06,500 --> 00:19:08,180 Këta pacientë nuk mund të lëvizin. 223 00:19:08,260 --> 00:19:11,140 Nxitoni! Vëri njerëzit tanë mbi kuaj. 224 00:19:11,220 --> 00:19:13,020 Të lutem, këta burra nuk duhet të largohen. 225 00:19:13,060 --> 00:19:15,420 Ata janë ende të sëmurë. 226 00:19:17,220 --> 00:19:18,780 Po largohesh? 227 00:19:26,140 --> 00:19:30,220 Mëkëmbësi, kjo epidemi është jashtë kontrollit tonë. 228 00:19:32,220 --> 00:19:34,300 Unë kam mezi njëzet mijë burra. 229 00:19:34,340 --> 00:19:37,660 Nëse kjo vazhdon, unë mund të humbas gjithçka. 230 00:19:37,700 --> 00:19:41,140 Më duhet të tërhiqem dhe të riformuloj strategjinë time. 231 00:19:41,220 --> 00:19:44,860 Tërhiqesh në një moment si ky? 232 00:19:44,900 --> 00:19:46,940 Ju e propozuat këtë aleancë. 233 00:19:47,020 --> 00:19:49,460 Tani me jetën tonë në rrezik, a ikni? 234 00:19:49,540 --> 00:19:50,900 Kjo është tradhti. 235 00:19:50,980 --> 00:19:52,820 Nuk mund ta thuash këtë. 236 00:19:52,900 --> 00:19:54,380 Ne jemi burra të fjalës. 237 00:19:54,460 --> 00:19:56,700 Por shikoni se çfarë ka ndodhur me burrat tanë. 238 00:19:56,740 --> 00:19:59,180 Pra, burrat tanë nuk llogariten për asgjë? 239 00:20:01,020 --> 00:20:03,100 - Egoizmi. - Kush është egoist? 240 00:20:03,180 --> 00:20:04,540 - Zhang Fei! - Gjeneral! 241 00:20:07,100 --> 00:20:10,020 Zoti im, beteja është vendosur. 242 00:20:10,100 --> 00:20:11,620 - Si mundesh... - Zhu-ge Liang 243 00:20:15,100 --> 00:20:17,860 Kam parë më shumë se një dekadë humbje. 244 00:20:17,940 --> 00:20:20,140 Nuk mund të duroj një tjetër pengesë. 245 00:20:20,220 --> 00:20:25,660 Edhe ushtarët duhet të binden ligji i mbijetesës. 246 00:20:25,740 --> 00:20:27,820 Ne nuk duhet të humbasim besimin e aleatëve tanë. 247 00:20:27,900 --> 00:20:29,860 E di që ndihesh fort. 248 00:20:29,940 --> 00:20:33,180 Por në kohë kaotike, ju nuk mund të jetoni vetëm me drejtësi. 249 00:20:33,220 --> 00:20:36,540 Është koha t'i lë të tjerët luftoni betejat e vështira. 250 00:20:38,900 --> 00:20:42,620 Një ditë do ta kuptoni këtë. 251 00:20:44,900 --> 00:20:46,340 Liu Bei. 252 00:20:49,140 --> 00:20:53,060 Ishte një nder për të luftuar përkrah burrave tuaj. 253 00:20:53,140 --> 00:20:55,900 Ne besuam në të njëjtin qëllim. 254 00:20:55,940 --> 00:20:59,140 Në fund të fundit, arritja e saj nuk do të jetë aq e lehtë. 255 00:20:59,220 --> 00:21:00,580 Kujdesuni. 256 00:21:01,780 --> 00:21:03,180 Kujdesuni. 257 00:21:16,060 --> 00:21:17,340 Ne do të takohemi përsëri. 258 00:21:25,700 --> 00:21:26,940 Nuk po largohesh? 259 00:21:30,340 --> 00:21:32,180 Një burrë duhet të respektojë premtimet e tij. 260 00:21:32,260 --> 00:21:35,540 Nëse filloj diçka, e shoh deri në fund. 261 00:21:35,620 --> 00:21:38,580 Kushdo që flet kështu është i çmendur. 262 00:21:40,100 --> 00:21:41,820 Atëherë të gjithë jemi të çmendur. 263 00:22:01,460 --> 00:22:03,540 Lartësia juaj, çaji është gati. 264 00:22:09,700 --> 00:22:11,100 Vëllai, raportojnë skautët... 265 00:22:11,140 --> 00:22:12,660 ...tifoja ishte e suksesshme. 266 00:22:12,740 --> 00:22:14,860 Vendet e Jugut janë në kaos. 267 00:22:15,780 --> 00:22:17,380 - Mirë. - Edhe një gjë. 268 00:22:17,460 --> 00:22:19,740 Liu Bei është larguar me të gjithë njerëzit e tij. 269 00:22:19,820 --> 00:22:21,340 Mirë. 270 00:22:21,420 --> 00:22:23,260 Aleanca e tyre është prishur. 271 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 E shkëlqyeshme. 272 00:23:20,100 --> 00:23:21,980 I shpejtë si era. 273 00:23:28,780 --> 00:23:30,820 I butë si një pyll. 274 00:23:41,940 --> 00:23:43,500 I ashpër si zjarri. 275 00:23:53,340 --> 00:23:54,740 I fortë si mali. 276 00:24:05,540 --> 00:24:07,100 Nëse e urren luftën, 277 00:24:07,140 --> 00:24:09,100 ...pse mund të citosh "Arti i Luftës"? 278 00:24:09,180 --> 00:24:11,060 Për të të kuptuar, 279 00:24:11,140 --> 00:24:13,980 ...Më duhet t'i hedh një vështrim të fshehtë librave tuaj. 280 00:24:15,180 --> 00:24:18,340 Një mijë libra nuk munden barabartë me një filxhan çaj tuaj. 281 00:24:19,620 --> 00:24:21,900 Unë jam i lumtur për aq kohë sa ju e shijoni atë. 282 00:24:24,740 --> 00:24:27,260 Do të doja të ftojmë Cao Cao për çaj. 283 00:24:27,340 --> 00:24:30,180 Harrojeni luftën dhe thjesht shijoni peizazhin. 284 00:24:30,260 --> 00:24:31,900 A nuk do të ishte mirë? 285 00:24:33,260 --> 00:24:35,620 Dyshoj se ai e vlerëson artin e çajit. 286 00:24:37,980 --> 00:24:39,900 Ti përdor shpatën... 287 00:24:39,980 --> 00:24:42,740 ...sikur e dini një mënyrë për të mposhtur Cao Cao 288 00:24:43,740 --> 00:24:45,340 Një mënyrë aq misterioze sa errësira. 289 00:24:46,620 --> 00:24:48,420 Dhe e fuqishme si bubullima. 290 00:24:52,100 --> 00:24:54,020 Është koha që ne të veprojmë. 291 00:25:08,300 --> 00:25:10,660 Përshëndetje, Lartësia Juaj. 292 00:25:10,700 --> 00:25:14,260 Si shkon stërvitja detare, admiralë? 293 00:25:14,340 --> 00:25:16,380 Shumë mirë, Lartësia Juaj. 294 00:25:16,420 --> 00:25:20,180 Ne po përdorim trarë hekuri për t'u bashkuar me flotën. 295 00:25:20,260 --> 00:25:23,020 Burrat tanë janë veriorë dhe i ri në betejën detare. 296 00:25:23,100 --> 00:25:26,420 Tani anijet tona do të jenë e qëndrueshme si tokë e fortë. 297 00:25:26,500 --> 00:25:29,500 As një stuhi nuk do t'i bëjë njerëzit tanë të sëmurë nga deti. 298 00:25:30,340 --> 00:25:32,580 - A mund të ndahen? - Sigurisht. 299 00:25:33,460 --> 00:25:35,340 Burra, ndani anijet. 300 00:25:47,140 --> 00:25:49,500 Zhbllokimi i trarëve të hekurit ndan anijet. 301 00:25:49,580 --> 00:25:52,700 Flota do të kalojë në formacion pincer... 302 00:25:52,780 --> 00:25:53,820 ...gati për betejë. 303 00:25:53,860 --> 00:25:56,340 Ju jeni vërtet ekspertë të marinës... 304 00:25:56,420 --> 00:25:58,180 ...për të shpikur këtë taktikë. 305 00:25:58,260 --> 00:25:59,460 Faleminderit, Lartësia Juaj. 306 00:26:00,100 --> 00:26:03,100 - Jiang Gan. - Në shërbimin tuaj, Lartësia Juaj. 307 00:26:03,180 --> 00:26:05,180 Je rritur me Zhou Yu, apo jo? 308 00:26:05,260 --> 00:26:08,180 Po, kemi qenë miq fëmijërie. 309 00:26:08,260 --> 00:26:10,500 Kaloni lumin. Nxiteni që të dorëzohet. 310 00:26:10,580 --> 00:26:12,220 Dorëzimi? 311 00:26:12,300 --> 00:26:15,380 Besnikëria e Zhou Yu ndaj Sun Quan shkon thellë. 312 00:26:15,460 --> 00:26:16,660 Kam frikë se ai nuk do të... 313 00:26:16,740 --> 00:26:17,820 Vendet e Jugut po shpërbëhen. 314 00:26:17,900 --> 00:26:19,580 Liu Bei ka ikur. 315 00:26:19,660 --> 00:26:22,100 Tani është koha për të pyetur Zhou Yu të dorëzohet. 316 00:26:22,180 --> 00:26:23,620 Po, Lartësia Juaj. 317 00:26:47,660 --> 00:26:50,140 Derrkuc. Keni frikë apo jo? 318 00:26:58,340 --> 00:26:59,780 Këta njerëz vazhdojnë të më përgjojnë. 319 00:26:59,860 --> 00:27:01,980 Si mund të argëtohem kështu? 320 00:27:03,460 --> 00:27:06,420 Ju jeni komandant batalioni. 321 00:27:06,500 --> 00:27:08,380 Ata duhet të të ndjekin. 322 00:27:12,100 --> 00:27:14,500 Dëgjo! Të gjithë shkoni të praktikoni Cuju. 323 00:27:14,580 --> 00:27:16,020 Po, zotëri! 324 00:27:20,900 --> 00:27:22,660 Ajo funksionoi! 325 00:27:22,740 --> 00:27:25,620 - Le të argëtohemi pak! E madhe - Mirë. 326 00:27:28,380 --> 00:27:30,900 - Çfarë duhet të luajmë? - Le të luajmë ... 327 00:27:30,980 --> 00:27:32,620 Le të luajmë Ride High. 328 00:27:32,700 --> 00:27:34,580 OK. Hajde. 329 00:27:37,700 --> 00:27:39,020 Ju jeni vërtet i rëndë. 330 00:27:39,100 --> 00:27:40,900 Nëna jote të ka vënë pseudonimin e duhur. 331 00:27:43,940 --> 00:27:46,140 Kjo nuk është mjaft e lartë. Le të shkojmë atje lart. 332 00:27:46,180 --> 00:27:47,700 Shikoni bilancin tuaj. 333 00:27:48,620 --> 00:27:50,100 Kini kujdes. 334 00:27:50,180 --> 00:27:52,020 Kjo është mjaft e lartë për ju? 335 00:27:52,100 --> 00:27:54,060 Po. Qëndro i qetë. 336 00:28:02,460 --> 00:28:04,340 - Që kruhet. - Kruarje? 337 00:28:05,460 --> 00:28:07,100 Ja, më lejoni ta gërvisht. 338 00:28:08,100 --> 00:28:09,660 Shumë më mirë. 339 00:28:13,020 --> 00:28:13,940 Ktheni majtas. 340 00:28:14,020 --> 00:28:15,540 Çfarë është kaq interesante atje? Është vetëm flota. 341 00:28:15,620 --> 00:28:17,020 Mos lëviz. 342 00:28:22,420 --> 00:28:23,300 Zoti im. 343 00:28:23,380 --> 00:28:27,220 Cao Cao ka disa njëqind mijë ushtarë. 344 00:28:27,300 --> 00:28:29,460 Kemi vetëm tridhjetë mijë. 345 00:28:29,540 --> 00:28:32,340 Ne jemi totalisht më të shumtë në numër. 346 00:28:32,420 --> 00:28:34,740 Si mund të luftojmë kështu? 347 00:28:34,820 --> 00:28:37,460 Kjo do të vendosë fatin të Jugut. 348 00:28:37,540 --> 00:28:40,140 Ne duhet të luftojmë edhe nëse nuk mund të fitojmë. 349 00:28:42,020 --> 00:28:43,420 Sa shigjeta kemi? 350 00:28:43,500 --> 00:28:45,620 As pesëdhjetë mijë. 351 00:28:45,700 --> 00:28:49,060 Liu Bei mori dyzet mijë kur iku. 352 00:28:50,380 --> 00:28:53,020 Pa ato shigjeta, ne nuk mund të luftojmë. 353 00:28:53,100 --> 00:28:56,380 Shigjetat janë përgjegjësia ime. 354 00:28:56,420 --> 00:28:59,860 Ashtu siç duhet të jenë. Zoti yt i mori ato. 355 00:28:59,940 --> 00:29:02,540 Na duhen njëqind mijë shigjeta. 356 00:29:02,620 --> 00:29:05,300 Ende mendoni se mund ta përballoni atë? 357 00:29:05,380 --> 00:29:09,180 Mirë, nëse nuk mund të dal me njëqind mijë, 358 00:29:09,260 --> 00:29:11,100 ...mund të ma marrësh kokën. 359 00:29:12,220 --> 00:29:14,060 Ne kemi vetëm ushqim për dhjetë ditë. 360 00:29:14,140 --> 00:29:16,380 Unë ju jap dhjetë ditë kohë. 361 00:29:16,420 --> 00:29:19,900 Nuk më duhen dhjetë, vetëm tre. 362 00:29:19,980 --> 00:29:21,900 Ne ushtarët nuk bëjmë shaka. 363 00:29:23,620 --> 00:29:27,460 Ju thatë se do të eliminonit Admiralët Cai Mao dhe Zhang Yun. 364 00:29:27,540 --> 00:29:29,300 Nëse jo, atëherë çfarë? 365 00:29:31,740 --> 00:29:33,340 Ju mund të keni kokën time. 366 00:29:44,980 --> 00:29:48,780 Natën, Rruga e Qumështit. Ditën, retë gjarpëruese. 367 00:29:57,580 --> 00:29:59,060 Ke qenë këtu gjithë natën. 368 00:29:59,140 --> 00:30:01,300 me cfare po merresh? 369 00:30:01,380 --> 00:30:02,940 Shihni vetë. 370 00:30:03,020 --> 00:30:05,060 Era dhe uji bashkohen këtu. 371 00:30:05,140 --> 00:30:06,340 Feng shui është i shkëlqyer. 372 00:30:06,420 --> 00:30:08,140 Gëzohem që je i qetë. 373 00:30:08,220 --> 00:30:10,220 Po më shqetëson për vdekje. 374 00:30:10,300 --> 00:30:12,620 Njëzet anijet me ekuipazh... 375 00:30:12,700 --> 00:30:13,980 ...ju kerkoni jeni gati 376 00:30:19,980 --> 00:30:21,780 Ka mbetur vetëm një ditë. 377 00:30:21,860 --> 00:30:24,620 Ku janë shigjetat? Ju nuk keni bërë as edhe një. 378 00:30:24,700 --> 00:30:26,260 Ju duhet të jeni në një djersë nervore. 379 00:30:26,340 --> 00:30:28,020 Djersa ime nuk shqetëson. 380 00:30:28,100 --> 00:30:30,980 Por shikoni nëse breshka po djersitet. 381 00:30:33,220 --> 00:30:34,620 është. 382 00:30:35,820 --> 00:30:39,380 Siç e parashikova, mjegulla po vjen. 383 00:30:39,460 --> 00:30:40,660 Çfarë mjegull? 384 00:30:40,740 --> 00:30:42,460 E vetmja mjegull këtu është rreth kokës sime. 385 00:30:43,460 --> 00:30:45,220 Cili është ky plani juaj? 386 00:30:45,300 --> 00:30:47,500 Sekretet e natyrës nuk mund të zbulohen. 387 00:30:49,580 --> 00:30:54,780 Lopa e vjetër çan rradhët e orizit. 388 00:30:54,820 --> 00:30:59,660 Viçi i ri përtyp atë që rritet. 389 00:30:59,740 --> 00:31:01,500 Ju jeni vërtet diçka. 390 00:31:01,540 --> 00:31:05,460 Atëherë ju ishit vetëm një fëmijë që i pëlqente të këndonte. 391 00:31:05,540 --> 00:31:09,140 Kush do ta merrte me mend atë fëmijë do të ishte një mëkëmbës. 392 00:31:10,300 --> 00:31:14,860 Mbjellja e orizit është punë e plakut. 393 00:31:14,940 --> 00:31:18,300 Ne ishim dhjetë kur ju shkonit në klub ai bandit nga pas. 394 00:31:18,380 --> 00:31:21,180 Ai u rrotullua dhe disi klubi ishte në duart e mia. 395 00:31:21,220 --> 00:31:25,180 Ai më dha rrahjen e jetës sime. 396 00:31:25,260 --> 00:31:30,900 Në karrigen e sedanit, djali i ri gërhit. 397 00:31:31,940 --> 00:31:34,300 Edhe sot e kesaj dite nuk e kuptoj... 398 00:31:34,380 --> 00:31:36,220 ...si ai klub ra në dorën time 399 00:31:36,260 --> 00:31:37,940 Ju jeni shumë i ngadalshëm. 400 00:31:45,700 --> 00:31:46,780 E mbani mend atë kohë? 401 00:31:46,820 --> 00:31:50,500 Kam shkruar në librin e provimit të mësuesit me shkrimin tuaj... 402 00:31:50,580 --> 00:31:52,700 ..."Idiot senile!" 403 00:31:52,780 --> 00:31:54,180 Kjo është e drejtë! 404 00:31:54,260 --> 00:31:57,500 Ai më dha njëzet swats në të gjithë prapanicën time. 405 00:31:57,580 --> 00:31:59,980 Në ato ditë, 406 00:32:00,060 --> 00:32:01,620 ...nuk ka pasur shaka që nuk e kemi tërhequr. 407 00:32:01,700 --> 00:32:04,220 Unë mund të mashtroj çdo njeri që takoj. 408 00:32:04,300 --> 00:32:07,420 Por me ty, unë luaj gjithmonë budallain. 409 00:32:09,740 --> 00:32:11,020 Sillni shpatën time! 410 00:32:16,740 --> 00:32:17,980 E mrekullueshme! 411 00:32:45,380 --> 00:32:47,740 Ju jeni një kërcimtar i shkëlqyer i shpatës. 412 00:32:58,340 --> 00:33:00,020 Jeni këtu si emisar i Cao Cao? 413 00:33:00,100 --> 00:33:01,660 Unë? 414 00:33:02,820 --> 00:33:04,660 Unë mezi mund të flas për veten time. 415 00:33:04,740 --> 00:33:06,460 Si mund të flas për Cao Cao? 416 00:33:06,500 --> 00:33:08,100 Unë nuk jam aq i zgjuar sa ju ... 417 00:33:08,180 --> 00:33:10,540 ...por e di çfarë kënge po këndon. 418 00:33:10,620 --> 00:33:12,500 Ju nuk më jepni kredi të mjaftueshme. 419 00:33:12,580 --> 00:33:14,340 Unë kurrë nuk do të mos respektoja një të talentuar Jugore... 420 00:33:14,420 --> 00:33:16,500 ...por të shërbesh Cao Cao është gabim. 421 00:33:16,580 --> 00:33:18,940 Ju keni Zotin tuaj dhe unë kam timin, por... 422 00:33:18,980 --> 00:33:20,780 Nuk ka rëndësi. 423 00:33:20,860 --> 00:33:22,060 Disa ditë nga tani... 424 00:33:22,140 --> 00:33:24,740 ...dikush do të shtrojë Cao Cao-së kokën te këmbët e mia. 425 00:33:24,820 --> 00:33:26,220 Më beson? 426 00:33:27,740 --> 00:33:28,860 Po, po. 427 00:33:28,940 --> 00:33:30,780 Nderi, lajm urgjent! 428 00:33:30,860 --> 00:33:32,700 Nuk e sheh që kam një mysafir? 429 00:33:44,940 --> 00:33:47,060 E di që nuk kemi shigjeta. 430 00:33:47,140 --> 00:33:48,940 Nëse Zhu-ge Liang nuk arrin të marrë më shumë, 431 00:33:49,020 --> 00:33:49,980 ...Do të kem kokën e tij 432 00:33:50,060 --> 00:33:52,780 Ndoshta miqtë tanë përtej lumit mund të ndihmojë. 433 00:33:52,860 --> 00:33:55,220 Ata kanë një mision më të rëndësishëm. 434 00:33:55,300 --> 00:33:57,260 Admiralët Cai Mao dhe Zhang Yun raportojnë... 435 00:33:57,340 --> 00:33:59,220 ...Koka e Cao Caos nuk mund t'i merret ende. 436 00:33:59,300 --> 00:34:00,260 kam frike... 437 00:34:00,340 --> 00:34:01,660 Mos i nënvlerësoni ato. 438 00:34:01,700 --> 00:34:03,260 Këtu është mesazhi i tyre. 439 00:34:08,100 --> 00:34:09,340 E shkëlqyeshme! 440 00:34:11,780 --> 00:34:13,020 Zoti Jiang. 441 00:34:14,700 --> 00:34:16,620 Çfarë po bën këtu vetëm? 442 00:34:16,700 --> 00:34:18,940 Zonja Zhou? Eja ulu brenda. 443 00:34:19,020 --> 00:34:21,580 Xiao Qiao, sill më shumë verë. 444 00:34:21,660 --> 00:34:23,380 Më shumë dhe do të jesh i dehur. 445 00:34:23,460 --> 00:34:25,980 Hajde, do të pimë më shumë lart. 446 00:34:27,260 --> 00:34:29,420 Pi më shumë? Pse të përfundoni një kohë të mirë? 447 00:34:30,340 --> 00:34:35,900 Kam dëgjuar se Cao Cao pushtoi vendet e jugut të gjitha për gruan tuaj. 448 00:34:37,180 --> 00:34:38,460 A është kështu? 449 00:34:38,540 --> 00:34:41,860 Cao Cao ka një reputacion për vjedhjen e grave të burrave. 450 00:34:42,980 --> 00:34:45,180 Je i dehur Më shumë verë. 451 00:34:45,260 --> 00:34:47,380 Më shumë? Ku? 452 00:35:30,020 --> 00:35:31,740 "Ne u dorëzuam në Cao Cao ... 453 00:35:31,820 --> 00:35:34,980 ...jo për përfitim por nga dëshpërimi. 454 00:35:35,060 --> 00:35:38,580 Tani kemi veriorët i bllokuar në kamp. 455 00:35:38,660 --> 00:35:43,820 Së shpejti do të dorëzojmë dekapin e tij... 456 00:35:43,900 --> 00:35:45,300 ...kokën e tij të prerë. 457 00:35:45,380 --> 00:35:48,700 Raporte të mëtejshme do të vijnë. 458 00:35:48,780 --> 00:35:50,020 Admirali Cai Mao. " 459 00:35:50,100 --> 00:35:51,740 Çfarë po shikoni? 460 00:35:54,340 --> 00:35:56,380 Vetëm një nga truket e mia. 461 00:35:57,540 --> 00:36:00,060 Ju pëlqen të luani mashtrime me mua. 462 00:36:01,340 --> 00:36:03,380 Unë do t'ju mashtroj përsëri ... 463 00:36:05,220 --> 00:36:07,060 ...dhe përsëri. 464 00:36:10,180 --> 00:36:13,940 Jo këtë herë nuk do ta bëni. 465 00:37:15,340 --> 00:37:18,980 Scarecrow, ju jeni më shumë një burrë se ai shoku. 466 00:37:19,060 --> 00:37:21,780 Ai shoku nuk më thotë asgjë. 467 00:37:21,860 --> 00:37:24,460 Ju jeni një shok më i mirë për të pirë. 468 00:37:24,540 --> 00:37:25,740 Gëzuar! 469 00:37:42,100 --> 00:37:43,100 Dordolecë. 470 00:37:43,180 --> 00:37:45,180 Pse po shkojmë në kampin e armikut? 471 00:37:45,220 --> 00:37:47,660 Nuk po dorëzohesh, apo jo? 472 00:38:00,660 --> 00:38:05,140 Armiku! Armiku po afrohet! 473 00:38:05,900 --> 00:38:07,140 Anije të veçanta. 474 00:38:10,300 --> 00:38:12,660 Dërgo krahun e majtë për të kapur armikun! 475 00:38:22,700 --> 00:38:24,380 Më shpejt! 476 00:38:33,220 --> 00:38:35,540 Dordolecë, pusho së daulleve! 477 00:38:35,620 --> 00:38:37,980 Po sikur njerëzit e Cao Cao të vijnë për ne? 478 00:38:38,020 --> 00:38:39,340 Ata nuk do të guxonin. 479 00:38:39,420 --> 00:38:41,540 Një mjegull e rëndë mund të fshehë një pritë. 480 00:38:41,620 --> 00:38:43,220 Oh, ke vendosur të flasësh me mua. 481 00:38:51,220 --> 00:38:52,540 Gati të gjithë harkëtarët! 482 00:38:53,460 --> 00:38:54,900 Gjuaj me shikim të parë! 483 00:38:59,300 --> 00:39:00,580 Gati! 484 00:39:00,660 --> 00:39:02,780 Të gjitha anijet rreshtohen! 485 00:39:31,300 --> 00:39:33,580 Kjo është një komplot për të na kthyer ne kundër njëri-tjetrit. 486 00:39:38,220 --> 00:39:39,820 Ne nuk jemi budallenj. 487 00:39:39,900 --> 00:39:43,700 A do të përdorte Zhou Yu një mashtrim kaq të dukshëm? 488 00:39:43,780 --> 00:39:46,540 Ndonjëherë truku më i thjeshtë... 489 00:39:46,620 --> 00:39:48,860 ...është mënyra më e mirë për të udhëhequr dikush deri në vdekje. 490 00:39:55,020 --> 00:39:56,380 Gjuaj! 491 00:40:12,140 --> 00:40:13,500 Gjuaj.! 492 00:40:37,020 --> 00:40:40,380 Lartësia juaj, nëse kjo është një mashtrim apo jo, 493 00:40:40,460 --> 00:40:42,620 ...duhet të vazhdojmë me kujdes. 494 00:40:42,700 --> 00:40:44,580 Po sikur marina e tyre të kryente kryengritje? 495 00:40:44,620 --> 00:40:46,100 Kjo do të ishte një fatkeqësi. 496 00:40:47,460 --> 00:40:48,700 Gjuaj! 497 00:40:53,060 --> 00:40:54,340 Përveç letrës, 498 00:40:54,420 --> 00:40:56,820 ...Kam dëgjuar të përmendin... 499 00:40:56,900 --> 00:40:58,900 ...miqtë këtu do t'i merrnin shigjetat. 500 00:41:28,740 --> 00:41:29,860 Mos u shqetësoni. 501 00:41:29,940 --> 00:41:31,860 Dordoleci do t'ju mbrojë. 502 00:41:42,860 --> 00:41:44,340 Ndaloni të daulleve! 503 00:41:51,020 --> 00:41:54,260 Thirrni admiralët Cai Mao dhe Zhang Yun në pyetje. 504 00:41:54,340 --> 00:41:57,340 Ata po trajnojnë flotën. 505 00:41:57,420 --> 00:42:01,020 Nëse nuk janë këtu, atëherë shkrimi i tyre është. 506 00:42:01,060 --> 00:42:03,420 Sillni letrën e tyre të dorëzimit. 507 00:42:03,460 --> 00:42:06,100 Gati, të gjitha anijet përballë! 508 00:42:06,180 --> 00:42:07,420 Çfarë? 509 00:42:24,020 --> 00:42:25,020 Daulle në unison. 510 00:42:25,100 --> 00:42:27,100 Jepuni atyre një objektiv për të qëlluar. 511 00:42:31,980 --> 00:42:33,940 Synoni për bateritë. 512 00:42:35,340 --> 00:42:36,700 Gjuaj! 513 00:42:40,900 --> 00:42:42,300 Pini. 514 00:42:47,300 --> 00:42:48,660 Shikoni vendin tuaj. 515 00:42:54,300 --> 00:42:55,460 Zjarr sipas dëshirës! 516 00:43:14,020 --> 00:43:16,420 Shkrimi i dorës është një ndeshje e përkryer ... 517 00:43:16,460 --> 00:43:18,900 ...dhe plot të njëjtat gabime. 518 00:43:22,220 --> 00:43:23,980 Kjo duhet të jetë puna e Cai Mao. 519 00:43:24,060 --> 00:43:25,660 Gjuaj! 520 00:43:46,660 --> 00:43:48,060 Ne kthehemi në shtëpi fitimtarë! 521 00:43:49,660 --> 00:43:50,940 Gëzuar. 522 00:44:10,260 --> 00:44:13,060 Asgjë veç minjve të frikësuar. Kthehuni në pozicionet tuaja! 523 00:44:13,140 --> 00:44:18,740 Kthehuni në pozicionet tuaja! 524 00:44:18,820 --> 00:44:21,260 Faleminderit kryeministër për dhuratën tuaj. 525 00:44:21,340 --> 00:44:24,140 Faleminderit... 526 00:44:50,940 --> 00:44:51,860 E mrekullueshme! 527 00:44:51,940 --> 00:44:54,940 Zoti Zhu-ge! Shikoni... 528 00:44:55,020 --> 00:44:58,140 Si e dinit se po vinte mjegulla? 529 00:44:58,220 --> 00:45:00,460 Një Rrugë e Qumështit e pastër dhe re gjarpëruese... 530 00:45:00,540 --> 00:45:01,620 ...mjegulla sinjalizuese është afër. 531 00:45:01,700 --> 00:45:04,740 Nëse e dini se si tokë, ndryshimi i qiellit, yin dhe yang, 532 00:45:04,820 --> 00:45:06,860 ...pastaj dielli, hëna dhe yjet; 533 00:45:06,940 --> 00:45:09,180 Era, pylli, malet dhe zjarri... 534 00:45:09,220 --> 00:45:11,260 ...bëhuni ushtarë në komandën tuaj. 535 00:45:11,340 --> 00:45:14,100 Kështu që ju mund të lexoni Gjendja shpirtërore e Nënë Natyrës, a? 536 00:45:14,660 --> 00:45:16,420 Ne humbëm një! 537 00:45:16,500 --> 00:45:19,380 - Sa turp... - Hej, kthehu! 538 00:46:00,060 --> 00:46:02,940 Një fitore e vogël vështirë e meriton nje pritje te tille. 539 00:46:03,020 --> 00:46:05,860 Lartësia juaj. Një fitore e vogël? 540 00:46:05,940 --> 00:46:07,660 Sa njerëz dërgoi armiku? 541 00:46:07,740 --> 00:46:09,940 Mjegulla mbuloi lumin. E pamundur për të parë. 542 00:46:10,020 --> 00:46:12,580 Nëse nuk mund të shihni, si i keni zmbrapsur? 543 00:46:12,660 --> 00:46:14,100 Të shtënat sipas dëshirës detyroi tërheqjen. 544 00:46:14,180 --> 00:46:16,980 Qëllon sipas dëshirës? Sa shigjeta është ajo? 545 00:46:18,420 --> 00:46:19,860 Rreth njëqind mijë. 546 00:46:19,940 --> 00:46:21,300 Rreth njëqind mijë! 547 00:46:22,180 --> 00:46:23,620 Dhe pse nuk i ndoqët? 548 00:46:23,700 --> 00:46:25,860 Mjegulla nënkuptonte pritë të mundshme, Lartësia Juaj. 549 00:46:25,940 --> 00:46:27,100 Pra... 550 00:46:27,180 --> 00:46:29,020 Përsëri me mjegull. 551 00:46:29,060 --> 00:46:34,100 Duket sikur je fshehur diçka në atë mjegull. 552 00:46:36,180 --> 00:46:38,140 Shikoni, një varkë po lundron në këtë drejtim. 553 00:46:38,220 --> 00:46:39,900 Tërhiqe brenda... 554 00:47:06,980 --> 00:47:08,500 Lartësia juaj. 555 00:47:08,580 --> 00:47:11,580 Nuk mund të dallosh një ushtar nga një dordolec? 556 00:47:12,580 --> 00:47:15,380 Njëqind mijë shigjeta? 557 00:47:15,460 --> 00:47:17,820 Ju jeni shumë bujarë. 558 00:47:17,900 --> 00:47:18,860 Ju lutem më falni, Lartësia Juaj. 559 00:47:18,940 --> 00:47:20,020 Unë e meritoj vdekjen, Lartësia Juaj. 560 00:47:20,100 --> 00:47:21,820 Sot janë shigjetat... 561 00:47:21,900 --> 00:47:25,140 Nesër është koka ime, a kam të drejtë? 562 00:47:33,300 --> 00:47:35,220 Zhou Yu po na kthen kundër njëri-tjetrit. 563 00:47:35,300 --> 00:47:38,020 Asnjë spiun nuk është aq budalla sa të... 564 00:47:38,100 --> 00:47:39,300 Heshtje! 565 00:47:40,620 --> 00:47:44,340 Unë besoj dhe nderoj burra të talentuar. 566 00:47:44,420 --> 00:47:49,020 Por unë i urrej mashtruesit dhe tradhtarët. 567 00:47:49,060 --> 00:47:50,700 Rojet! 568 00:47:51,380 --> 00:47:53,660 Lartësia juaj, ne kemi stërvitur ditë e natë. 569 00:47:53,700 --> 00:47:55,580 Hiqini dhe prisni kokën. 570 00:47:55,660 --> 00:47:58,140 Ne betohemi për besnikërinë tonë ndaj Lartësisë suaj. 571 00:47:58,620 --> 00:48:01,020 A nuk iu dorëzova një sundimtari dashamirës? 572 00:48:01,100 --> 00:48:01,980 Kemi stërvitur natë e ditë. 573 00:48:02,060 --> 00:48:03,140 Prit, Lartësia Juaj. 574 00:48:03,220 --> 00:48:06,780 Nëse i vrisni, kush do ta udhëheqë marinën? 575 00:48:06,820 --> 00:48:08,060 Ndaloni! 576 00:48:16,140 --> 00:48:18,340 Nëntëdhjetë e tre mijë e tetëqind. 577 00:48:18,420 --> 00:48:21,060 Nëntëdhjetë e katër mijë. 578 00:48:21,140 --> 00:48:23,060 Nëntëdhjetë e katër mijë e dyqind. 579 00:48:23,140 --> 00:48:25,380 Nëntëdhjetë e katër mijë e gjashtëqind. 580 00:48:25,460 --> 00:48:28,220 Ne do të gjuajmë Cao Cao me shigjetat e tij. 581 00:48:28,260 --> 00:48:30,180 Kjo betejë do të jetë interesante. 582 00:48:35,660 --> 00:48:36,660 Përqendrohuni! Nuk ka gabime. 583 00:48:36,740 --> 00:48:37,940 Prisni. 584 00:48:38,020 --> 00:48:39,980 Mos e ndërprisni! 585 00:48:40,060 --> 00:48:42,820 Dyqind për person. Nuk do të ketë gabime. 586 00:48:42,900 --> 00:48:45,140 Z. Zhu-ge, çfarë është kjo shpikje e re? 587 00:48:45,220 --> 00:48:46,300 Një hark me zjarr të shpejtë. 588 00:48:46,340 --> 00:48:48,260 Ai gjuan dhjetë shigjeta pa rimbushur. 589 00:48:48,340 --> 00:48:49,660 Ja, shiko. 590 00:48:49,700 --> 00:48:51,540 E madhe. 591 00:48:51,620 --> 00:48:53,060 Nëntëdhjetë e nëntë mijë e katërqind. 592 00:48:53,140 --> 00:48:54,740 Nëntëdhjetë e nëntë mijë e gjashtëqind. 593 00:49:03,580 --> 00:49:04,620 mbresëlënëse! 594 00:49:04,700 --> 00:49:07,260 Ju gjithashtu dini një gjë të vogël rreth dizajnit të armëve. 595 00:49:07,340 --> 00:49:10,620 Të dish një gjë të vogël për gjithçka i jep jetës më shumë ngjyra. 596 00:49:10,700 --> 00:49:13,140 Nderi juaj. 597 00:49:13,220 --> 00:49:15,220 A arriti në njëqind mijë? 598 00:49:15,300 --> 00:49:19,020 Totali është nëntëdhjetë e nëntë mijë e gjashtëqind. 599 00:49:20,420 --> 00:49:22,140 Tani çfarë? 600 00:49:23,060 --> 00:49:24,780 Epo... 601 00:49:27,540 --> 00:49:29,820 I nderuari, janë vetëm katërqind. 602 00:49:29,900 --> 00:49:31,860 E shkurtra është ende e shkurtër. 603 00:49:31,940 --> 00:49:33,460 Ligji është i fortë si mali. 604 00:49:33,540 --> 00:49:37,020 Kjo është e drejtë. Pra, çfarë thotë ligji? 605 00:49:41,300 --> 00:49:42,940 Ligji parashikon prerjen e kokës. 606 00:49:44,340 --> 00:49:46,060 Plehrat! 607 00:49:46,140 --> 00:49:47,540 Çfarë ju mori kaq shumë? 608 00:49:47,620 --> 00:49:48,940 Nxitoni dhe sillni ato. 609 00:49:49,020 --> 00:49:50,460 faleminderit zotit! 610 00:49:50,540 --> 00:49:51,860 Totali është njëqind mijë e dyqind. 611 00:49:51,940 --> 00:49:54,380 Z. Zhu-ge ka përfunduar misionin e tij. 612 00:49:54,460 --> 00:49:57,300 Duket sikur koka ime është e sigurt aty ku është. 613 00:49:57,900 --> 00:49:59,580 Po e juaja? 614 00:50:02,620 --> 00:50:04,380 Do kokën time? 615 00:50:06,220 --> 00:50:08,300 Zoti Zhu-ge. Ne thjesht po bëjmë shaka. 616 00:50:08,380 --> 00:50:12,180 Kur humba, po bënte shaka? 617 00:50:12,260 --> 00:50:14,100 Sigurisht që jo. 618 00:50:37,180 --> 00:50:38,980 Me sa duket nuk ke humbur në fund të fundit. 619 00:50:39,060 --> 00:50:41,460 Cao Cao ka ekzekutuar Admiralët Cai Mao dhe Zhang Yun. 620 00:50:49,740 --> 00:50:53,020 Mendoj se jemi mashtruar. 621 00:50:53,100 --> 00:50:56,140 Vjedhin armët e armikut pastaj shkatërrojnë moralin e tyre. 622 00:50:56,220 --> 00:50:59,260 Strategjitë tuaja punuan shkëlqyeshëm së bashku. 623 00:51:01,660 --> 00:51:03,740 Cao Cao duhet të jetë duke u çmendur pikërisht tani. 624 00:51:03,780 --> 00:51:06,700 Në dy ose tre ditë, ai do të provojë diçka të dëshpëruar. 625 00:51:06,780 --> 00:51:09,140 Por kjo nuk do të jetë e mirë për Jiang Gan. 626 00:51:12,100 --> 00:51:13,580 Kam humbur një mik të vjetër. 627 00:51:16,620 --> 00:51:17,980 Te nderuar te ftuar... 628 00:51:18,060 --> 00:51:20,380 Zhou Yu thjesht po tregon zgjuarsinë e tij. 629 00:51:20,420 --> 00:51:23,020 Ai padyshim mendon se jam çmendur. 630 00:51:23,100 --> 00:51:24,980 Më thuaj, a dukem i çmendur? 631 00:51:25,060 --> 00:51:27,900 Aspak... 632 00:51:27,940 --> 00:51:29,620 Ejani, ta çrrënjosim tradhtarin... 633 00:51:29,700 --> 00:51:31,900 ...atëherë mund të flemë qetë. Gëzuar! 634 00:51:33,620 --> 00:51:36,020 - Jiang Gan. - Po 635 00:51:36,100 --> 00:51:39,100 Sot keni pasur një shërbim të madh. 636 00:51:39,140 --> 00:51:40,420 Ju lutem pini. 637 00:51:47,100 --> 00:51:48,500 Faleminderit, Lartësia Juaj. 638 00:51:59,500 --> 00:52:00,660 Zotëri! 639 00:52:06,340 --> 00:52:07,980 Zotëri! A jeni ju... 640 00:52:12,140 --> 00:52:14,580 Marrëzia jote ishte e parëndësishme. 641 00:52:14,660 --> 00:52:16,860 Por ti më solle marrëzinë tënde. 642 00:52:21,700 --> 00:52:22,820 Dëgjoje këtë! 643 00:52:24,540 --> 00:52:27,260 Në dy ditë, Ushtria jonë do të kalojë lumin... 644 00:52:27,300 --> 00:52:28,340 ...dhe merre Red Cliff! 645 00:52:28,420 --> 00:52:29,500 Po, Lartësia Juaj! 646 00:52:37,020 --> 00:52:41,340 Të gjithë e dëgjojnë këtë! Për dy ditë ushtria do të kalojë lumin. 647 00:52:57,020 --> 00:52:58,300 Çfarë po ndodh këtu? 648 00:53:01,060 --> 00:53:03,100 Ka një spiun! Kape spiunin! 649 00:53:09,700 --> 00:53:10,860 Ndaloni! 650 00:53:17,260 --> 00:53:18,860 Mos e lini të shpëtojë! 651 00:53:20,260 --> 00:53:21,660 Kape atë! 652 00:53:41,260 --> 00:53:43,660 Derrkuc, pse duan të të lëndojnë? 653 00:53:43,740 --> 00:53:46,180 - Është një keqkuptim. - Një keqkuptim? 654 00:53:46,660 --> 00:53:47,700 Çfarë po ndodh? 655 00:53:47,780 --> 00:53:48,860 Ai është një spiun. 656 00:53:48,940 --> 00:53:50,340 E pakuptimta, ai është miku im. 657 00:53:50,420 --> 00:53:52,500 Shoku? a jeni budallenj? 658 00:53:53,780 --> 00:53:55,460 Hajde po e rrahin komandantin. 659 00:53:55,540 --> 00:53:56,700 Një luftë! 660 00:54:23,180 --> 00:54:24,660 Gropë. 661 00:54:25,420 --> 00:54:26,700 Gropë. 662 00:54:31,220 --> 00:54:33,060 Piggy, a jeni mirë? 663 00:54:38,180 --> 00:54:39,700 duhet të shkoj. 664 00:54:45,380 --> 00:54:47,500 Derrkuc! 665 00:54:47,580 --> 00:54:49,340 ku po shkon? 666 00:54:49,380 --> 00:54:52,220 Nëna ime është e sëmurë. Unë duhet të shkoj në shtëpi. 667 00:54:52,300 --> 00:54:55,300 Është shumë i sjellshëm nga ju që e vizitoni atë. 668 00:55:00,580 --> 00:55:01,500 Duhet të shkosh edhe në shtëpi. 669 00:55:01,580 --> 00:55:03,700 Jo, do të kthehem pas luftës. 670 00:55:03,780 --> 00:55:04,860 Lufta do të thotë pa taksa. 671 00:55:04,900 --> 00:55:06,780 Kjo do të thotë më shumë ushqim në tryezë. 672 00:55:06,820 --> 00:55:08,500 Nxitoni, shkoni të vizitoni nënën tuaj. 673 00:55:15,460 --> 00:55:17,180 Do të kthehem të të shoh. 674 00:55:24,780 --> 00:55:26,100 Udhëtoni lart. 675 00:55:38,340 --> 00:55:39,900 Mos e lini të shpëtojë! 676 00:55:39,980 --> 00:55:41,580 Ai thjesht do të shohë nënën e tij. 677 00:55:59,500 --> 00:56:00,580 Në tetëmbëdhjetë vjet betejë, 678 00:56:00,660 --> 00:56:02,980 ...Nuk kam humbur kurrë 679 00:56:03,060 --> 00:56:05,940 Nëse nuk arrij ta kap këtë shkëmb të vogël, 680 00:56:06,020 --> 00:56:08,220 ...Më dridhem kur mendoj çfarë do të thonë historianët. 681 00:56:08,300 --> 00:56:09,420 po. 682 00:56:14,820 --> 00:56:19,540 Lartësia juaj. 683 00:56:30,020 --> 00:56:31,180 si janë gjërat? 684 00:56:31,980 --> 00:56:34,140 Më keq se sa pritej. 685 00:56:34,220 --> 00:56:37,620 Përhapja e sëmundjes nuk është ngadalësuar. 686 00:56:38,900 --> 00:56:40,060 Me këtë ritëm, 687 00:56:40,140 --> 00:56:42,780 ... do të duhet një muaj për të kontrolluar. 688 00:56:45,700 --> 00:56:48,540 Ju kërkoj me respekt vonojnë sulmin. 689 00:57:00,500 --> 00:57:02,140 Ndalo! Gënjeshtra ende 690 00:57:02,180 --> 00:57:04,420 - Lartësia juaj. - Uluni. 691 00:57:04,500 --> 00:57:07,220 Je i sëmurë dhe duhet të shërohesh. 692 00:57:10,140 --> 00:57:14,220 Burri Tun, si mund të jesh i sëmurë? 693 00:57:14,300 --> 00:57:16,140 Ju keni qenë gjithmonë në shëndet të përsosur. 694 00:57:17,300 --> 00:57:18,860 Çfarë keni në mendje? 695 00:57:19,980 --> 00:57:21,740 Shkoni përpara. 696 00:57:21,820 --> 00:57:23,300 Unë dua të shkoj në shtëpi. 697 00:57:26,140 --> 00:57:27,860 Edhe unë nuk kam qenë në shtëpi për një kohë të gjatë. 698 00:57:29,340 --> 00:57:31,540 Unë dua të shoh djalin tim më të vogël. 699 00:57:35,740 --> 00:57:37,500 Ai është vetëm trembëdhjetë. 700 00:57:39,580 --> 00:57:43,100 Madje edhe më i ri se ti. 701 00:57:43,140 --> 00:57:46,540 Ai është zemërmirë dhe i ndritshëm. 702 00:57:46,620 --> 00:57:51,860 Ai ka qenë i dobët që nga lindja dhe shpesh është i sëmurë. 703 00:57:51,940 --> 00:57:54,180 Megjithatë përballë meje, 704 00:57:54,260 --> 00:57:56,700 ...ai pretendon se gjithçka është në rregull. 705 00:57:59,260 --> 00:58:02,940 Sido që të jetë sëmundja, ai duron. 706 00:58:03,020 --> 00:58:04,580 Ai kurrë nuk më ankohet ... 707 00:58:25,740 --> 00:58:30,140 Unë u betova në fillimin e kësaj lufte... 708 00:58:30,220 --> 00:58:34,100 ...për të pastruar botën nga kryekomandantët. 709 00:58:39,780 --> 00:58:43,420 Ne duhet të kapim Red Cliff dhe sulmojnë kryeqytetin. 710 00:58:46,100 --> 00:58:51,100 Pastaj sillni baltën e kësaj toke në shtëpi... 711 00:58:52,100 --> 00:58:55,740 ...dhe tregojuni familjeve tona se ne ishim fitimtarë. 712 00:58:57,980 --> 00:58:59,660 Ne ishim fitimtarë! 713 00:59:01,860 --> 00:59:05,700 Kështu që të gjithë duhet të jeni të fortë... 714 00:59:08,580 --> 00:59:11,780 ...sikurse duhet... 715 00:59:13,220 --> 00:59:18,260 ...sepse duhet të të kthej në shtëpi. 716 01:00:01,020 --> 01:00:03,660 Fitorja... 717 01:01:15,020 --> 01:01:16,940 Pershendetje te gjitheve. 718 01:01:17,020 --> 01:01:17,940 Me falni per pritjen. 719 01:01:18,020 --> 01:01:19,260 Jemi të lumtur që jeni kthyer i sigurt. 720 01:01:20,300 --> 01:01:21,940 Keni pasur ndonjë problem? 721 01:01:21,980 --> 01:01:23,980 Jo. Sapo rashë në baltë... 722 01:01:24,060 --> 01:01:25,660 ...duke kërcyer nga stoka. 723 01:01:26,660 --> 01:01:28,140 Shang Xiang. 724 01:01:29,300 --> 01:01:30,580 Ju jeni duke shkaktuar gjithmonë telashe. 725 01:01:30,620 --> 01:01:32,500 ku keni qenë? 726 01:01:36,740 --> 01:01:38,700 Ata janë gati për të sulmuar. 727 01:01:39,460 --> 01:01:40,940 Shang Xiang. 728 01:01:41,900 --> 01:01:42,940 Ju jeni kthyer. 729 01:01:43,020 --> 01:01:44,860 Xiao Qiao. 730 01:01:48,300 --> 01:01:49,820 Shang Xiang? 731 01:02:01,940 --> 01:02:03,340 Xiao Qiao... 732 01:02:03,420 --> 01:02:06,140 ...ju lutem më ndihmoni ta tërheq këtë. Shkoni përpara, tërhiqeni atë. 733 01:02:34,700 --> 01:02:37,020 Kjo është një hartë e kampit të Cao Cao. 734 01:02:37,100 --> 01:02:38,660 Kjo kullë këtu... 735 01:02:38,740 --> 01:02:40,460 ...është selia e Cao Cao. 736 01:02:40,540 --> 01:02:42,700 Trupat e tyre më të mira e ruajnë atë. 737 01:02:42,780 --> 01:02:44,140 Kazermat janë këtu. 738 01:02:44,220 --> 01:02:46,020 Lindja dhe perëndimi janë të mbrojtura mirë. 739 01:02:46,100 --> 01:02:47,660 Kodra e pasme është më e dobëta. 740 01:02:47,740 --> 01:02:50,020 Është si një tigër që shikon përpara... 741 01:02:50,100 --> 01:02:51,300 ...por harron bishtin. 742 01:02:51,380 --> 01:02:52,500 Marina është këtu Vëre këtë. 743 01:02:52,580 --> 01:02:53,500 - Do të kesh të ftohtë. - Nuk kam ftohtë 744 01:02:53,580 --> 01:02:54,940 Një e treta e forcave të tyre... 745 01:02:55,020 --> 01:02:57,020 ...janë në bord gati për sulm. 746 01:02:57,100 --> 01:02:59,140 Luftanijet drejtojnë varkat më të vogla. 747 01:02:59,220 --> 01:03:01,020 Anijet e transportit janë në mes. 748 01:03:01,060 --> 01:03:02,580 Ky është një formacion i ndërlidhur detar. 749 01:03:02,620 --> 01:03:03,740 Unë jam mirë. 750 01:03:03,820 --> 01:03:05,820 Çdo anije është gati për sulm ose mbrojtje. 751 01:03:24,300 --> 01:03:26,140 Kam gabuar që të qortova. 752 01:03:34,700 --> 01:03:36,180 Nëse do të ishit Zhou Yu, 753 01:03:36,260 --> 01:03:38,900 ...si do të sulmonit? 754 01:03:39,700 --> 01:03:41,780 Ai ka mjaft burra për një sulm... 755 01:03:41,860 --> 01:03:44,660 ...një sulm i gjithanshëm në flotën tonë. 756 01:03:44,740 --> 01:03:47,540 Ata do të duan të sulmojnë me zjarr. 757 01:03:47,620 --> 01:03:49,660 zjarr? Dyshoj. 758 01:03:49,740 --> 01:03:52,340 Pa fuqi punëtore, ata kanë nevojë për forcë. 759 01:03:52,420 --> 01:03:55,300 Ku mund ta marrin? Zjarri sigurisht. 760 01:03:55,380 --> 01:03:57,300 Ky është një rregull standard i luftës. 761 01:03:57,380 --> 01:03:59,740 Sa keq që nuk do të funksionojë. 762 01:03:59,820 --> 01:04:02,900 Një erë veriperëndimore po fryn. 763 01:04:02,980 --> 01:04:06,060 Nëse ata sulmojnë flotën tonë me zjarr, 764 01:04:06,140 --> 01:04:11,260 ...ato do të luftojnë erën dhe digjen veten. 765 01:04:11,300 --> 01:04:14,260 Ne jemi ata që duhet të përdorim zjarrin. 766 01:04:14,340 --> 01:04:18,060 Po, ngarkoni anijet me squfur. 767 01:04:18,140 --> 01:04:21,420 Nesër do të digjemi Shkëmbi i Kuq në tokë! 768 01:04:28,660 --> 01:04:30,500 Harta tregon. 769 01:04:30,580 --> 01:04:32,860 Ushtria e Cao Cao ka përfunduar vendosjen. 770 01:04:32,940 --> 01:04:37,700 Sonte mund të jetë beteja vendimtare. 771 01:04:37,780 --> 01:04:40,380 Kjo është një luftë deri në vdekje. 772 01:04:40,420 --> 01:04:44,620 Të fitojmë ose të humbasim, ne duhet të luftojmë me gjithçka kemi. 773 01:04:58,060 --> 01:04:59,420 Shang Xiang. 774 01:04:59,460 --> 01:05:01,380 Cilat janë këto linja midis anijeve? 775 01:05:01,460 --> 01:05:02,780 Tingëllon qesharake. 776 01:05:02,820 --> 01:05:05,700 Ata kanë mbyllur varkat e tyre së bashku ... 777 01:05:05,740 --> 01:05:07,420 Për të stabilizuar flotën... 778 01:05:07,460 --> 01:05:10,460 ...kështu që veriorët nuk do të sëmuren nga deti. 779 01:05:10,540 --> 01:05:13,780 Mjaft biseda. Cila është strategjia juaj? 780 01:05:21,100 --> 01:05:23,780 Cao Cao bëri kamp në një vend të keq. 781 01:05:23,860 --> 01:05:25,380 Është në formë grepi. 782 01:05:25,460 --> 01:05:27,380 Kjo e bën të vështirë kthimin. 783 01:05:27,460 --> 01:05:31,580 Nëse sulmi i tyre dështon, ata nuk mund të kthehen prapa. 784 01:05:31,660 --> 01:05:33,380 Duhet të përdorim zjarrin. 785 01:05:33,460 --> 01:05:35,540 Terreni është në favorin tonë. 786 01:05:35,620 --> 01:05:38,620 Nëse mund të djegim pararojën e flotës, 787 01:05:38,700 --> 01:05:41,060 ...ato do të jenë të bllokuar dhe të pambrojtur. 788 01:05:41,140 --> 01:05:43,540 Po, një sulm zjarri! 789 01:05:43,620 --> 01:05:46,980 Më jep vetëm dhjetë anije zjarri. 790 01:05:47,060 --> 01:05:50,220 Dy do të godasin krahun e tyre të majtë dhe të djathtë. 791 01:05:50,300 --> 01:05:54,500 Tetë të tjerët do të përplasin qendrën. 792 01:05:54,580 --> 01:05:55,940 Ne do të djegim një hapje këtu! 793 01:05:56,020 --> 01:05:58,900 Më pas, ju ndiqni nga afër dhe nxitoni brenda. 794 01:05:58,980 --> 01:06:02,100 Sado i madh të jetë numri i tyre, 795 01:06:02,180 --> 01:06:04,140 ...do t'i shtypim. 796 01:06:09,780 --> 01:06:11,700 Sikur të kishim ende kalorësinë e Liu Beit, 797 01:06:11,780 --> 01:06:14,540 ...atëherë mund të sulmonim kampi i tyre në pjesën e pasme. 798 01:06:14,620 --> 01:06:17,220 Atëherë fitorja do të ishte e garantuar. 799 01:06:30,180 --> 01:06:32,500 Kjo erë është në avantazhin e Cao Cao. 800 01:06:34,780 --> 01:06:36,660 Një erë veriperëndimore po fryn. 801 01:06:36,740 --> 01:06:39,100 Duke lundruar në erë do të djegë flotën tonë. 802 01:06:39,140 --> 01:06:41,260 Cao Cao e di se era është në anën e tij. 803 01:06:41,340 --> 01:06:43,260 Do të mendojë edhe përdorimin e zjarrit. 804 01:07:10,900 --> 01:07:12,340 Pse je kaq i heshtur? 805 01:07:12,420 --> 01:07:13,940 Çfarë po shikoni? 806 01:07:14,860 --> 01:07:17,500 Shikoni ato retë e errëta në lindje... 807 01:07:17,540 --> 01:07:20,380 ...po mbështjellin diellin. 808 01:07:20,420 --> 01:07:23,340 A nuk është diçka e pazakontë? 809 01:07:23,420 --> 01:07:25,660 Zhu-ge Liang, çfarë do të thotë kjo? 810 01:07:25,740 --> 01:07:28,180 Erërat do të ndryshojnë. 811 01:07:31,060 --> 01:07:32,500 Unë e di nga bujqësia. 812 01:07:32,580 --> 01:07:36,380 Nëse gjatë një dimri të ngrohtë retë mbështjell diellin, 813 01:07:36,460 --> 01:07:38,980 ...më pas përgjatë lumit Yangtze... 814 01:07:39,060 --> 01:07:40,300 ...do të fryjë një erë jo stinore. 815 01:07:40,380 --> 01:07:42,060 Çfarë do të thotë josezonale? 816 01:07:42,140 --> 01:07:43,860 Një erë e ngrohtë juglindore. 817 01:07:43,940 --> 01:07:46,940 Fryn nga juglindja në veriperëndim. 818 01:07:48,420 --> 01:07:50,780 Po sikur edhe Cao Cao ta dijë këtë? 819 01:07:50,820 --> 01:07:54,740 Vetëm admirali Cai Mao do ta dinte dhe ai ka vdekur. 820 01:07:59,820 --> 01:08:01,140 Zhu-ge Liang. 821 01:08:01,220 --> 01:08:02,940 Mund të parashikoni se kur do të ndryshojë? 822 01:08:03,020 --> 01:08:05,060 Sonte ose nesër në mëngjes. 823 01:08:05,140 --> 01:08:08,140 Historia tregon se koha e motit është çelësi. 824 01:08:08,220 --> 01:08:09,900 Ai që mund ta parashikojë do të fitojë. 825 01:08:16,420 --> 01:08:19,620 Ne duhet të vonojmë sulmin e tij. 826 01:08:19,700 --> 01:08:21,900 Vetëm kështu do të kemi një shans për fitore. 827 01:08:45,380 --> 01:08:47,140 Përshëndetje, gjeneral. 828 01:08:53,660 --> 01:08:56,460 E mrekullueshme, thjesht e mrekullueshme Ky vaj peshku është i përsosur! 829 01:09:23,940 --> 01:09:25,660 - Më e madhe. - Po, gjeneral! 830 01:09:37,140 --> 01:09:38,780 Jo mirë. Më e madhe! 831 01:09:38,860 --> 01:09:40,100 Po, gjeneral. 832 01:09:49,860 --> 01:09:51,580 Jo mirë. Më e madhe! 833 01:09:51,620 --> 01:09:53,180 Sa e madhe e dëshironi? 834 01:09:54,660 --> 01:09:56,220 Shkoni. 835 01:10:11,780 --> 01:10:13,340 Kjo është pothuajse e drejtë. 836 01:10:15,460 --> 01:10:17,460 po! Kjo është ajo! 837 01:10:28,100 --> 01:10:30,940 Shihni sa e fortë është kjo erë veriperëndimore? 838 01:10:31,020 --> 01:10:32,740 Nuk do të zhvendoset kurrë. 839 01:10:32,820 --> 01:10:35,100 Ne kurrë nuk do t'i afrohemi marinës së tyre. 840 01:10:36,500 --> 01:10:39,180 I nderuari juaj, unë mund të falsifikoj një dezertim. 841 01:10:39,260 --> 01:10:40,660 Shpi një justifikim... 842 01:10:40,740 --> 01:10:42,460 ...të më dënosh me pesëdhjetë kamxhik. 843 01:10:42,540 --> 01:10:44,460 Unë do të falsifikoj një dorëzim në zemërim. 844 01:10:44,540 --> 01:10:47,460 Në këtë mënyrë Cao Cao me siguri do të më besojë. 845 01:10:47,540 --> 01:10:51,260 Atëherë unë mund të lundroj anijet e mia të zjarrit në rreze. 846 01:10:51,300 --> 01:10:54,540 Si mund të luftosh pas një rrahjeje të tillë? 847 01:10:55,780 --> 01:10:58,060 Nuk mund ta trajtoja kurrë një gjeneral në atë mënyrë. 848 01:10:59,020 --> 01:11:00,940 Mos e humb zemrën. 849 01:11:01,020 --> 01:11:02,300 Do të vijë era e lindjes. 850 01:11:02,380 --> 01:11:03,740 Nderi juaj... 851 01:11:03,820 --> 01:11:05,660 Lajm i tmerrshëm... 852 01:11:05,740 --> 01:11:08,420 Zoja jonë është zhdukur! 853 01:11:31,140 --> 01:11:35,380 Burri im i dashur, në momentin që ta lexoni këtë, 854 01:11:35,460 --> 01:11:38,140 ...Do të jem rrugës për në kampin e Cao Cao. 855 01:11:40,260 --> 01:11:41,980 Unë do të jem i kujdesshëm ... 856 01:11:42,020 --> 01:11:44,580 ...dhe veproni vetëm kur është momenti i duhur. 857 01:11:46,340 --> 01:11:49,660 Megjithatë, unë shpresoj se era lindore do të vijë herët. 858 01:11:49,700 --> 01:11:53,140 Ku ka besim, ka shpresë. 859 01:11:57,620 --> 01:11:59,900 Ujërat e pastra të Yangtze... 860 01:11:59,940 --> 01:12:02,660 ...gjethet e smeraldit të maleve... 861 01:12:02,740 --> 01:12:05,100 ...zogjtë kthehen në fole... 862 01:12:05,180 --> 01:12:07,260 ...peshkatari duke kënduar këngën e tij të mbrëmjes. 863 01:12:09,180 --> 01:12:11,540 Kjo është shtëpia jonë, 864 01:12:11,620 --> 01:12:13,620 ...vendlindja jonë e bukur. 865 01:12:15,140 --> 01:12:17,740 Populli ynë jep me kënaqësi jetën e tyre për hir të saj. 866 01:12:19,380 --> 01:12:21,580 Nuk mund të rri duarkryq. 867 01:12:44,860 --> 01:12:48,180 Unë kam mbajtur fëmijën tonë Ping An për tre muaj. 868 01:12:48,260 --> 01:12:50,260 nuk te thashe... 869 01:12:51,180 --> 01:12:52,820 ...nga frika se mund t'ju shpërqendrojë. 870 01:12:54,540 --> 01:12:59,660 Ne nuk mund të kujdesemi për fëmijën tonë... 871 01:12:59,740 --> 01:13:01,780 ...dhe harroni fëmijët e vendet e jugut. 872 01:13:03,460 --> 01:13:06,460 Unë dua t'i shoh ata të rriten së bashku ... 873 01:13:06,540 --> 01:13:10,460 ...të kenë një të ardhme ku mund të luajnë, 874 01:13:10,540 --> 01:13:14,100 ... notoni, zgjidhni lule ... 875 01:13:14,180 --> 01:13:16,020 ...dhe mbillni oriz në paqe. 876 01:13:16,100 --> 01:13:19,340 "Fëmija juaj Ping An" 877 01:13:19,380 --> 01:13:23,020 "shtatzënë" 878 01:13:23,900 --> 01:13:27,300 “Mos ki frikë... 879 01:13:27,340 --> 01:13:29,740 ...Do ta sjell Ping Anin në shtëpi. " 880 01:14:06,660 --> 01:14:09,740 Disa tradita kanë ende një kuptim të madh. 881 01:14:09,780 --> 01:14:12,780 Për shembull, miell orizi dhe sheqer... 882 01:14:12,860 --> 01:14:16,780 ... ngjituni së bashku si një familje në ribashkim. 883 01:14:25,220 --> 01:14:27,500 Këtu! Sillni karrocën këtu! 884 01:14:27,540 --> 01:14:30,180 Ka oriz të ëmbël peme per te gjithe. 885 01:14:31,060 --> 01:14:33,620 Sot është solstici dimëror, një kohë për ribashkim. 886 01:14:33,700 --> 01:14:35,500 Të gjithë kanë disa peta orizi. 887 01:14:36,620 --> 01:14:39,340 Dy ose tre për person! Hani! 888 01:14:41,660 --> 01:14:43,300 Oficerë dhe ushtarë njësoj, hajde! 889 01:14:43,340 --> 01:14:46,100 Dy ose tre për person! Hani! 890 01:14:46,180 --> 01:14:47,860 Hajde... 891 01:14:48,820 --> 01:14:50,180 Më jep një tas! 892 01:15:04,780 --> 01:15:07,420 Zhang Fei, po i bën shumë të mëdha. 893 01:15:07,500 --> 01:15:09,860 A doni që ne të mbytemi? 894 01:15:09,900 --> 01:15:12,420 Mirë me mua. Nuk mund të isha më i lumtur. 895 01:16:16,980 --> 01:16:18,620 Zhao Yun. 896 01:16:18,700 --> 01:16:21,420 A ju është shëruar plaga nga praktika luftarake? 897 01:16:21,460 --> 01:16:25,340 Për sa kohë që mund të luftoj, një plagë nuk do të thotë asgjë. 898 01:16:39,140 --> 01:16:43,140 Guan Yu, sa herë a keni lexuar klasikët? 899 01:16:43,180 --> 01:16:46,180 Nëse një njeri i ditur nuk e bën kuptojnë vëllazërinë, 900 01:16:46,260 --> 01:16:47,980 ...a nuk është e pavlerë mësimi i tij? 901 01:17:09,260 --> 01:17:13,340 Zoti im, çfarë po bëjmë këtu? 902 01:17:13,420 --> 01:17:14,700 Në pritje. 903 01:17:15,980 --> 01:17:17,780 Duke pritur për çfarë? 904 01:17:17,860 --> 01:17:19,780 Në pritje të Zhu-ge Liang. 905 01:17:19,820 --> 01:17:23,620 Në pritje të kthimit të tij, që të shkojmë në shtëpi. 906 01:17:23,660 --> 01:17:25,220 A kemi ende një shtëpi? 907 01:17:26,460 --> 01:17:29,980 Djem të vendeve të jugut, dëgjoni. 908 01:17:30,060 --> 01:17:32,740 Sot është solstici i dimrit, 909 01:17:32,780 --> 01:17:36,140 ...një ditë për bashkim familjar. 910 01:17:36,220 --> 01:17:40,620 Megjithatë hajdutët rrethojnë shtëpinë tonë. 911 01:17:40,700 --> 01:17:43,620 Si mund të festojmë kështu? 912 01:17:43,660 --> 01:17:47,540 Unë them le t'i dëbojmë nga kjo tokë! 913 01:17:47,620 --> 01:17:50,340 Atëherë do të kemi vakti ynë festiv familjar. 914 01:17:50,380 --> 01:17:53,260 Këtu! 915 01:17:56,780 --> 01:17:58,140 Zoti im. 916 01:17:58,220 --> 01:17:59,900 Edhe pse ndonjëherë nuk jam dakord me ju, 917 01:17:59,980 --> 01:18:03,820 ...Kurrë nuk kam thënë asnjë fjalë kundër teje. 918 01:18:03,900 --> 01:18:08,340 Por kjo është një zgjedhje mes të drejtës dhe të gabuarës. 919 01:18:08,420 --> 01:18:10,260 Veprova për të mirën e të gjithëve... 920 01:18:10,340 --> 01:18:13,260 ... megjithatë ju më jepni leksione se jam i padrejtë 921 01:18:13,340 --> 01:18:16,220 Më ke ndjekur kaq gjatë dhe për çfarë? 922 01:18:16,300 --> 01:18:18,300 Unë thjesht dua të siguroj se do të jetojmë. 923 01:18:41,260 --> 01:18:44,860 Ka disa gjëra që unë i vlerësoj më shumë se jeta ime. 924 01:19:45,940 --> 01:19:50,980 Zhou Yu, mund të realizohen planet tuaja. 925 01:19:51,020 --> 01:19:53,140 Ne do të bëjmë luftën e mirë. 926 01:20:15,340 --> 01:20:16,620 Gruaja e Zhou Yu është këtu. 927 01:20:16,660 --> 01:20:18,420 Ajo erdhi vetëm. 928 01:22:11,460 --> 01:22:13,300 Zhou Yu, 929 01:22:13,380 --> 01:22:16,420 Ne duhet të ndryshojmë planin tonë të sulmit 930 01:22:16,460 --> 01:22:18,260 Kini parasysh sigurinë e gruas suaj, 931 01:22:18,340 --> 01:22:19,980 Unë do të dërgoj njerëzit tanë më të mirë... 932 01:22:20,060 --> 01:22:22,860 ...mbrapa për ta shpëtuar. 933 01:22:22,940 --> 01:22:25,020 Nuk ka ndryshime. 934 01:22:25,100 --> 01:22:28,580 Të gjitha forcat tona duhet të jenë fokusuar në sulmin frontal. 935 01:22:28,660 --> 01:22:30,180 Ne nuk mund ta ndajmë forcën tonë. 936 01:22:31,540 --> 01:22:34,900 Nderi juaj, ne qëndrojmë vetëm në fushën e betejës. 937 01:22:34,980 --> 01:22:36,580 Pa mbështetjen e aleatëve, 938 01:22:36,620 --> 01:22:39,980 ...mundësia për fitore duket e vogël. 939 01:22:40,060 --> 01:22:42,380 Unë kurrë nuk kam hequr dorë nga ëndrra ime. 940 01:22:42,460 --> 01:22:44,980 Fitorja nuk mund të mbështetet vetëm në ëndrrat. 941 01:22:50,940 --> 01:22:52,540 Kur do të fryjë era lindore? 942 01:22:52,620 --> 01:22:55,420 Bazuar në vëzhgimet e reja, 943 01:22:55,500 --> 01:22:56,900 ... rreth orës një. 944 01:22:56,980 --> 01:22:59,460 Nëse në atë kohë ju ende besoni miqtë tuaj, 945 01:22:59,540 --> 01:23:01,540 ...ndiz një fener për një sinjal. 946 01:23:07,700 --> 01:23:10,460 Të pashë një herë nga pas të pasurisë së familjes suaj. 947 01:23:10,540 --> 01:23:14,980 Edhe pse i ri, ishe tashmë një bukuri e madhe 948 01:23:15,060 --> 01:23:16,740 Ju po studionit ceremoninë e çajit... 949 01:23:16,780 --> 01:23:19,300 ...dhe i pëlqente të kapja fluturat. 950 01:23:37,460 --> 01:23:40,140 A e ke nisur këtë luftë për mua? 951 01:23:40,220 --> 01:23:42,060 E besoni këtë? 952 01:23:43,100 --> 01:23:46,020 Babai im ishte shumë i dashur për ty. 953 01:23:46,060 --> 01:23:49,100 Në atë kohë, Cao Cao besonte ne drejtesi, ideale... 954 01:23:49,180 --> 01:23:51,020 ...dhe besnikëri ndaj fronit të Hanit. 955 01:23:51,100 --> 01:23:53,260 Ai ishte një hero i ri. 956 01:23:54,780 --> 01:23:59,700 Si tjetër mund të kishte të bëhet kryeministër? 957 01:23:59,780 --> 01:24:02,940 Duke vrarë shumë njerëz. 958 01:24:07,460 --> 01:24:11,180 Kam dëgjuar shumë ushtarë të jugut janë sëmurë. 959 01:24:11,220 --> 01:24:13,180 po. 960 01:24:13,260 --> 01:24:15,420 Kam dëgjuar që Liu Bei ka ikur... 961 01:24:15,500 --> 01:24:17,980 ...dhe aleanca është prishur. 962 01:24:18,060 --> 01:24:20,300 po. 963 01:24:20,380 --> 01:24:24,140 Atëherë Zhou Yu duhet të jetë një njeri i vetmuar. 964 01:24:31,260 --> 01:24:32,860 Të ka dërguar? 965 01:24:32,940 --> 01:24:34,700 Kjo ishte ideja ime. 966 01:24:37,740 --> 01:24:39,980 Pse jeni këtu? 967 01:24:40,020 --> 01:24:41,780 Ju lutemi tërhiqni trupat tuaja. 968 01:24:43,220 --> 01:24:45,220 Fitorja është e juaja. 969 01:24:45,260 --> 01:24:47,100 Çfarë nevoje ka për të luftuar? 970 01:24:47,180 --> 01:24:48,940 Nr. 971 01:24:49,020 --> 01:24:52,620 Zhou Yu do të gjunjëzohet para meje në shenjë dorëzimi. 972 01:24:56,860 --> 01:24:58,700 Çfarë është kjo? 973 01:25:00,980 --> 01:25:03,060 Unë nuk jam këtu për burrin tim ... 974 01:25:03,140 --> 01:25:05,700 ...por për njerëzit e kësaj mbretërie. 975 01:25:05,740 --> 01:25:09,780 Ju lutemi, përfundoni këtë luftë. 976 01:25:09,860 --> 01:25:12,260 Dhe nëse refuzoj? 977 01:25:19,940 --> 01:25:21,340 Ndaloni së luajturi. 978 01:25:27,940 --> 01:25:31,460 Ju duhet të dëshmoni se si munda Zhou Yu. 979 01:26:12,740 --> 01:26:14,060 Çfarë keni në mendje? 980 01:26:17,740 --> 01:26:19,780 Thjesht duke menduar për një mik budalla. 981 01:26:35,260 --> 01:26:38,540 Heroin e bëjnë kohët. 982 01:27:08,380 --> 01:27:11,140 Pas kësaj beteje, 983 01:27:11,180 --> 01:27:12,660 ...Do të kem kohë të shijoj çajin tuaj. 984 01:27:12,740 --> 01:27:15,300 Vetëm një filxhan? 985 01:27:15,340 --> 01:27:16,940 Do t'ju ndihmojë të relaksoheni. 986 01:27:21,420 --> 01:27:22,940 Mirë. 987 01:27:27,380 --> 01:27:30,620 Askush nuk na ka dhënë kurrë respekt. 988 01:27:30,700 --> 01:27:32,460 Pra, çfarë? 989 01:27:32,500 --> 01:27:34,380 Kush kujdeset për aq kohë sa ne e respektojmë veten? 990 01:27:34,420 --> 01:27:35,940 Dëgjo! 991 01:27:36,020 --> 01:27:40,820 Varkat tona së shpejti do të ngarkojnë flotën e Cao Cao. 992 01:27:40,900 --> 01:27:44,740 Asnjë njeri nuk kërcen me anije derisa anijet e tyre të digjen. 993 01:27:44,780 --> 01:27:46,500 Po, zotëri! 994 01:27:46,540 --> 01:27:47,700 Ndonjë problem me këtë? 995 01:27:47,780 --> 01:27:49,140 Jo, zotëri! 996 01:27:49,220 --> 01:27:50,820 Kështu mendova. 997 01:27:50,860 --> 01:27:53,900 I keni shkruar të gjithë familjeve tuaja? 998 01:27:53,980 --> 01:27:55,700 po. 999 01:28:28,940 --> 01:28:29,940 Mos nxitoni. 1000 01:28:30,020 --> 01:28:32,740 Vlerësoni ngjyrën dhe buqetën e çajit. 1001 01:28:32,780 --> 01:28:33,980 Oh. 1002 01:28:56,740 --> 01:28:58,180 Pse është kryeministri duke pritur për të sulmuar? 1003 01:28:58,220 --> 01:28:59,500 Era po sillet çuditërisht. 1004 01:28:59,540 --> 01:29:01,540 e di. 1005 01:29:01,620 --> 01:29:03,300 Ai është duke pirë çaj me atë grua. 1006 01:29:03,340 --> 01:29:04,620 Çaj? 1007 01:29:06,500 --> 01:29:09,260 Çfarë e bën kaq të vështirë pirjen e çajit? 1008 01:29:09,340 --> 01:29:13,980 Gjethet, nxehtësia, uji dhe veglat... 1009 01:29:14,060 --> 01:29:15,820 ... të gjitha studimet e kërkesës. 1010 01:29:20,700 --> 01:29:22,180 Megjithatë, më e vështira është uji i vluar. 1011 01:29:23,580 --> 01:29:24,820 Ujë të vluar? 1012 01:29:26,940 --> 01:29:28,140 Shikoni! 1013 01:29:29,540 --> 01:29:30,900 Era është ndalur. 1014 01:29:41,420 --> 01:29:44,740 Në fillim ziejnë, flluskat fërshëllejnë dhe i ngjajnë syve të vegjël të peshkut. 1015 01:29:44,820 --> 01:29:48,860 Në zierjen e dytë, buza zien si burim. 1016 01:29:48,940 --> 01:29:51,460 Kjo është kur çaji është më i mirë. 1017 01:29:51,540 --> 01:29:54,220 Në zierjen e tretë, uji zihet dhe shpërthen. 1018 01:29:54,300 --> 01:29:58,060 Më tej dhe uji ka kaluar kulmin e saj. 1019 01:29:59,820 --> 01:30:02,620 Nderi juaj, era duket se do të zhvendoset. 1020 01:30:02,700 --> 01:30:05,100 Është koha për të sulmuar Çfarë presim? 1021 01:30:05,180 --> 01:30:06,420 Aleatët tanë. 1022 01:30:06,500 --> 01:30:08,220 Çfarë aleate? 1023 01:30:13,220 --> 01:30:14,660 Liu Bei iku ditë më parë. 1024 01:30:14,740 --> 01:30:16,980 E gjithë kjo është pjesë e planit të Zhou Yu. 1025 01:30:17,060 --> 01:30:19,620 Disa plane janë më mirë të mbahen të heshtura. 1026 01:30:24,180 --> 01:30:25,420 Mjaft! Është plot! 1027 01:30:25,500 --> 01:30:27,340 Lartësia juaj... 1028 01:30:27,380 --> 01:30:31,100 ...a nuk e sheh veten tënde të vërtetë? reflektohet në këtë çaj? 1029 01:30:31,180 --> 01:30:33,860 Zemra juaj është e mbushur me ambicie. 1030 01:30:33,900 --> 01:30:39,100 Është shumë e mbushur për të lejuar të tjerët të hyjnë. 1031 01:30:39,180 --> 01:30:42,220 Ju e keni bartur këtë plot zemer te Red Cliff. 1032 01:30:42,300 --> 01:30:45,740 Dikush këtu do të derdhë atë zemër në dysheme. 1033 01:31:04,100 --> 01:31:05,980 Lartësia juaj. 1034 01:31:06,060 --> 01:31:08,340 Ju nuk e kuptoni artin e çajit. 1035 01:31:15,940 --> 01:31:18,740 I nderuari, na tregoni se çfarë duhet të bëjmë. 1036 01:31:18,820 --> 01:31:19,900 Në orën dy, 1037 01:31:19,980 --> 01:31:22,980 ...dhjetë anijet e zjarrit do të godasë flotën e Cao Cao... 1038 01:31:23,020 --> 01:31:24,660 ...duke djegur pararojën e tyre. 1039 01:31:26,820 --> 01:31:27,900 Me flotën e thyer, 1040 01:31:27,980 --> 01:31:30,660 ...Zhao Yun do të godasë portën lindore... 1041 01:31:30,700 --> 01:31:32,700 ...për të larguar vëmendjen e tyre. 1042 01:31:35,340 --> 01:31:37,940 Liu Bei, Guan Yu dhe Zhang Fei... 1043 01:31:38,020 --> 01:31:40,380 ...do të pushtojë kampin e Cao Cao nga porta perëndimore. 1044 01:31:52,940 --> 01:31:54,340 Doktor! 1045 01:31:56,540 --> 01:31:57,620 Lartësia juaj! 1046 01:31:57,700 --> 01:31:59,580 Telefononi doktorin Hua Tuo. Më dhemb koka. 1047 01:31:59,660 --> 01:32:03,540 Lartësia juaj, Hua Tuo është larguar. 1048 01:32:03,620 --> 01:32:06,980 - Çfarë thatë? - Hua Tuo është zhdukur. 1049 01:33:10,380 --> 01:33:12,020 Hiqeni! 1050 01:33:22,860 --> 01:33:23,820 Çfarë është kjo erë? 1051 01:33:23,900 --> 01:33:25,500 Është një erë lindore, Lartësia Juaj. 1052 01:33:25,580 --> 01:33:27,860 U zhvendos? E pamundur! 1053 01:33:33,340 --> 01:33:35,060 Anijet e armikut po afrohen! 1054 01:33:35,700 --> 01:33:37,500 Gjeneral, anijet e armikut po afrohen! 1055 01:33:37,580 --> 01:33:38,620 Nxitoni, ndani anijet! 1056 01:33:38,700 --> 01:33:40,100 Anije të ndara! 1057 01:33:51,340 --> 01:33:52,380 Çfarë është kjo? 1058 01:33:52,460 --> 01:33:54,620 Ata janë fenerët e tyre, Lartësia juaj. 1059 01:33:57,580 --> 01:33:58,820 Përpara. 1060 01:34:05,460 --> 01:34:08,940 Zhou Yu. Unë kam bërë gjithçka mundem. 1061 01:34:09,020 --> 01:34:11,300 Sonte do të vendosë për fatin e perandorisë. 1062 01:34:16,580 --> 01:34:18,180 Nuk duhet të ketë gabime. 1063 01:34:18,220 --> 01:34:19,780 Zhu-ge Liang, 1064 01:34:19,860 --> 01:34:22,140 ...nuk gënjeje në fund të fundit! 1065 01:34:29,340 --> 01:34:30,220 Raporto! 1066 01:34:30,300 --> 01:34:31,820 Varkat po afrohen me shpejtësi. 1067 01:34:31,900 --> 01:34:32,780 Ndani anijet menjëherë. 1068 01:34:32,860 --> 01:34:34,300 Ndarja tashmë ka filluar. 1069 01:34:46,740 --> 01:34:48,740 Ndizni zjarret! 1070 01:34:55,660 --> 01:34:57,020 Përpara. 1071 01:35:06,340 --> 01:35:08,380 Nxitoni këtu! 1072 01:35:32,860 --> 01:35:34,500 Gjithë shpejtësia përpara! 1073 01:36:19,340 --> 01:36:20,580 Nxitoni, ndani anijet. 1074 01:36:22,500 --> 01:36:23,980 Më shpejt. 1075 01:37:21,060 --> 01:37:23,540 Tërhiqe! Mbroni portën kryesore! 1076 01:37:24,580 --> 01:37:30,060 Më shpejt, drejt flamurit të Cao Cao! 1077 01:39:13,260 --> 01:39:14,660 Goditni aq i fuqishëm sa bubullima. 1078 01:39:49,540 --> 01:39:50,820 Ngarkoni! 1079 01:39:52,420 --> 01:39:54,620 Shkoni përpara. Ngarkoni! 1080 01:40:15,100 --> 01:40:16,580 Më ndiqni. 1081 01:40:38,180 --> 01:40:39,820 Gjuaj! 1082 01:40:52,580 --> 01:40:54,060 Lëshoni katapultat! 1083 01:41:09,340 --> 01:41:11,020 Nxitoni, armiku po afrohet 1084 01:41:11,100 --> 01:41:12,660 Shiko, atje. 1085 01:41:33,740 --> 01:41:35,580 Lartësia juaj! Lajm i tmerrshëm! 1086 01:41:35,660 --> 01:41:37,060 Ata kanë thyer nëpër stok! 1087 01:41:37,100 --> 01:41:38,540 Pse jeni në panik? 1088 01:41:40,020 --> 01:41:42,020 Mos harroni se jeni gjeneral. 1089 01:41:42,100 --> 01:41:43,500 une... 1090 01:43:12,580 --> 01:43:16,140 Lartësia juaj, porta e pasme është nën sulm të befasishëm. 1091 01:43:16,220 --> 01:43:18,060 Janë forcat aleate të Liu Beit. 1092 01:43:19,060 --> 01:43:20,620 Liu Bei? 1093 01:43:21,980 --> 01:43:23,740 Lironi kuajt! 1094 01:43:23,820 --> 01:43:25,100 Tërhiqe! 1095 01:43:37,780 --> 01:43:39,060 Gjuaj! 1096 01:43:40,580 --> 01:43:41,580 Gjeneral Gan, 1097 01:43:41,660 --> 01:43:43,900 ...duhet të kursejmë energji për brenda. 1098 01:43:47,220 --> 01:43:48,340 Duhet ta thyesh këtë portë... 1099 01:43:48,420 --> 01:43:49,900 Kështu ne mund të bashkohemi me aleatët tanë... 1100 01:43:49,940 --> 01:43:51,020 ...përndryshe gjithçka është e humbur. 1101 01:43:51,100 --> 01:43:53,020 - Nuk ka problem. - Paç fat 1102 01:44:23,340 --> 01:44:24,580 Ndaloni! 1103 01:44:27,540 --> 01:44:29,140 Rrëzoni barrikadën! 1104 01:44:32,460 --> 01:44:33,900 Gjuaj! 1105 01:44:54,300 --> 01:44:55,500 Përpara. 1106 01:44:55,580 --> 01:44:57,300 Sulmoni portën kryesore. 1107 01:45:13,740 --> 01:45:15,060 Hajde ushtar! 1108 01:45:16,460 --> 01:45:17,700 Rri atje. 1109 01:45:27,780 --> 01:45:28,780 Gjeneral Gan! 1110 01:45:28,820 --> 01:45:30,580 Bombat individuale nuk janë mjaftueshëm të forta. 1111 01:45:32,500 --> 01:45:34,660 Vraponi! Zjarri po vjen! 1112 01:45:34,740 --> 01:45:36,700 Më jep të gjitha bombat e tua të zjarrit. 1113 01:45:36,780 --> 01:45:37,740 Kanë mbetur vetëm tre. 1114 01:45:37,820 --> 01:45:40,980 Asnjë tërheqje! Asnjë dorëzim! 1115 01:45:56,540 --> 01:45:58,540 Kjo është ajo! 1116 01:46:20,020 --> 01:46:21,780 Të gjitha forcat sulmojnë! 1117 01:47:26,900 --> 01:47:28,060 Gjuaj! 1118 01:48:43,060 --> 01:48:44,300 Lartësia juaj. 1119 01:48:44,340 --> 01:48:45,780 Marina është e humbur. 1120 01:48:45,820 --> 01:48:48,740 Lindja, jugu dhe perëndimi... të tria anët janë fundosur. 1121 01:48:56,940 --> 01:49:01,140 Duket sikur edhe ata janë përfshirë në flakë. 1122 01:49:01,220 --> 01:49:03,020 Po, Lartësia Juaj. 1123 01:49:03,060 --> 01:49:04,980 Gjithçka është e qetë poshtë. 1124 01:49:18,900 --> 01:49:20,380 Zjarri është shumë i ashpër! 1125 01:49:20,460 --> 01:49:21,860 Qëndroni bashkë me çdo kusht! 1126 01:49:21,940 --> 01:49:23,340 Mos u ndani! 1127 01:49:32,100 --> 01:49:33,460 Lartësia juaj. 1128 01:49:34,780 --> 01:49:36,740 Ndoshta tërheqja është më e mira. 1129 01:49:36,820 --> 01:49:38,420 Tërhiqem? 1130 01:49:38,500 --> 01:49:40,940 Me ushtarët tanë më të mirë që kanë mbetur ende? 1131 01:49:40,980 --> 01:49:43,020 Ata do të jepnin jetën për mua. 1132 01:49:45,980 --> 01:49:48,380 Edhe nëse të gjithë do të vdisnin, ata duhet të luftojnë. 1133 01:49:48,460 --> 01:49:50,220 Kjo është fuqia ushtarake. 1134 01:49:56,660 --> 01:49:58,900 Të gjithë bashkë! Ngarkoni! 1135 01:50:09,180 --> 01:50:10,300 Më luftoni nëse guxoni. 1136 01:50:10,380 --> 01:50:11,980 Kthehu këtu! 1137 01:50:16,580 --> 01:50:18,420 Hajde o tradhtar! 1138 01:50:31,420 --> 01:50:32,860 Gjeneral! 1139 01:51:18,540 --> 01:51:20,540 Mos u dorëzo, vëllai im. 1140 01:51:20,620 --> 01:51:23,260 Guan Yu! Ku është Liu Bei? 1141 01:51:32,980 --> 01:51:34,620 Gjithë shpejtësia përpara! 1142 01:51:48,220 --> 01:51:49,740 Pushoni formacionin! 1143 01:52:44,620 --> 01:52:45,940 Lëshoni shtizat! 1144 01:52:56,340 --> 01:52:57,900 Përpara! 1145 01:52:57,940 --> 01:53:01,260 Shkatërroni ose vdisni duke u përpjekur! 1146 01:53:12,220 --> 01:53:13,780 Rri atje. 1147 01:54:34,980 --> 01:54:40,500 Unë mbikëqyra fundin e çdo kryekomandant. 1148 01:54:49,260 --> 01:54:54,220 Pashë fundin e një këtu dhe një atje. 1149 01:55:10,060 --> 01:55:11,940 Fundi i të gjithëve përveç këtu... 1150 01:55:29,940 --> 01:55:31,140 Pikërisht në kohë. 1151 01:55:31,220 --> 01:55:32,980 E dija që nuk do të më lëshoje. 1152 01:55:33,060 --> 01:55:34,820 Unë thashë se do të takohemi përsëri. 1153 01:55:34,900 --> 01:55:36,700 Gan Xing u sakrifikua. 1154 01:55:38,260 --> 01:55:39,820 Por jo më kot. 1155 01:55:42,940 --> 01:55:44,420 Zjarri po afron! 1156 01:55:44,500 --> 01:55:46,380 Ne duhet të shpëtojmë Xiao Qiao tani! 1157 01:55:46,460 --> 01:55:48,100 Së pari gjeni Cao Cao. 1158 01:55:51,980 --> 01:55:54,740 Kemi humbur... 1159 01:55:54,780 --> 01:55:57,300 ...e gjitha per shkak te asaj gruaje te mallkuar. 1160 01:55:58,580 --> 01:56:01,740 Ajo na shkatërroi mundësinë për të sulmuar. 1161 01:56:01,780 --> 01:56:03,220 Unë do ta vras ​​atë. 1162 01:56:03,300 --> 01:56:04,540 Vriteni atë. 1163 01:56:24,340 --> 01:56:26,340 Mos shkoni më tej. 1164 01:56:59,700 --> 01:57:01,140 Mos e lini armikun të kalojë. 1165 01:57:01,180 --> 01:57:03,300 Në këtë mënyrë, shpejt... 1166 01:57:08,820 --> 01:57:10,820 Mbroni kryeministrin! Merrni ato! 1167 01:57:10,900 --> 01:57:12,500 Gropë? 1168 01:57:26,180 --> 01:57:27,660 Gropë! 1169 01:57:32,500 --> 01:57:33,820 Jam unë, Piggy. 1170 01:57:36,900 --> 01:57:39,220 Jam unë, Piggy. 1171 01:57:39,300 --> 01:57:41,020 Derrkuc? 1172 01:58:12,420 --> 01:58:14,060 Derrkuc. 1173 01:58:17,060 --> 01:58:18,900 Ke ardhur të më shohësh. 1174 01:58:22,260 --> 01:58:24,460 Unë thashë se do. 1175 01:58:24,500 --> 01:58:26,260 Derrkuc... 1176 01:58:29,540 --> 01:58:33,220 Ende dëshironi të luani Ride High? 1177 02:00:44,460 --> 02:00:46,260 Do ta vras ​​atë shtrigën. 1178 02:01:46,100 --> 02:01:47,260 Mos lëviz! 1179 02:01:56,820 --> 02:01:58,460 Zhou Yu. 1180 02:01:58,540 --> 02:01:59,860 Nënkryetari Zhou. 1181 02:01:59,940 --> 02:02:02,100 - Tradhtari Cao Cao. - Heshtje! 1182 02:02:02,180 --> 02:02:04,300 Do të më quani kryeministër. 1183 02:02:06,460 --> 02:02:11,300 Nuk e kisha menduar kurrë se do të humbisja nga një erë. 1184 02:02:11,380 --> 02:02:13,300 Sepse nuk kupton Vullneti i Qiellit. 1185 02:02:13,380 --> 02:02:18,100 Nuk e kam ëndërruar kurrë se do të isha mposhtur nga një filxhan çaj. 1186 02:02:20,460 --> 02:02:23,420 Për ju, lufta ishte vetëm një ceremoni çaji. 1187 02:02:23,500 --> 02:02:25,140 Sa keqardhje! 1188 02:02:25,220 --> 02:02:26,780 Ju kurrë nuk e dini se për çfarë po luftonit! 1189 02:02:26,860 --> 02:02:29,100 Unë vij me urdhër të perandorit... 1190 02:02:29,140 --> 02:02:32,020 ...për të nënshtruar rebelët si ju. 1191 02:02:33,300 --> 02:02:35,100 Ne nuk po rebelohemi kundër perandorit... 1192 02:02:35,180 --> 02:02:37,340 - ... por kundër teje. - O dëmtues! 1193 02:03:12,460 --> 02:03:14,140 Djali i vogël... 1194 02:03:14,220 --> 02:03:16,340 Kjo ka qenë një gjueti mjaft e këndshme. 1195 02:03:17,740 --> 02:03:19,500 Çfarë doni të gjuani? 1196 02:03:19,540 --> 02:03:21,540 Tigri. 1197 02:03:21,620 --> 02:03:24,660 Nga pamja jote. 1198 02:03:24,740 --> 02:03:27,540 Ju jeni shumë larg babait tuaj. 1199 02:03:31,860 --> 02:03:33,340 Gjuaj! 1200 02:03:42,580 --> 02:03:45,380 Unë jam kryeministër i oborrit të perandorit. 1201 02:03:45,460 --> 02:03:48,780 Vdekja është shumë e mirë për rebelët si ju. 1202 02:03:48,820 --> 02:03:50,740 Nëse më deklaroni besnikëri, 1203 02:03:50,780 --> 02:03:53,020 ...Mund të të fal. 1204 02:03:56,780 --> 02:03:58,900 Bini në gjunjë, të gjithë ju. 1205 02:04:03,220 --> 02:04:04,660 Koha juaj ka mbaruar. 1206 02:04:17,180 --> 02:04:18,860 Lësho shpatën. 1207 02:04:29,380 --> 02:04:31,260 Lartësia juaj, vritini ata! 1208 02:04:31,340 --> 02:04:33,300 Vritini të gjithë. 1209 02:04:34,900 --> 02:04:37,100 Xiao Qiao! 1210 02:04:37,140 --> 02:04:39,060 Jeni te dy te sigurte? 1211 02:04:39,100 --> 02:04:40,860 Të dy jemi mirë. 1212 02:04:44,980 --> 02:04:46,740 Ne humbëm! 1213 02:04:46,780 --> 02:04:48,860 Të gjitha për shkak të jush! 1214 02:04:49,660 --> 02:04:52,100 Gjunjëzohuni para meje. 1215 02:05:00,740 --> 02:05:03,980 Gjunjëzohuni para meje dhe unë do të kursej Xiao Qiao. 1216 02:05:04,020 --> 02:05:05,420 Nuk do të të lejojmë ta lëndosh atë. 1217 02:05:05,460 --> 02:05:07,140 "Ne"? 1218 02:05:07,220 --> 02:05:09,740 Do të thotë "ata"? 1219 02:05:09,780 --> 02:05:11,900 Ajo trupë lara-larëse? 1220 02:05:11,980 --> 02:05:13,540 Ata janë miqtë e mi. 1221 02:05:15,500 --> 02:05:17,180 Lufta nuk njeh miq. 1222 02:05:17,260 --> 02:05:20,540 Nesër, ata do të jenë armiqtë tuaj. 1223 02:05:25,060 --> 02:05:26,700 Gjeneral! 1224 02:05:26,780 --> 02:05:29,020 Shtyje atë! Vdisni! 1225 02:05:46,580 --> 02:05:48,020 Nderi juaj! 1226 02:06:05,220 --> 02:06:06,580 Jeni mire te dy? 1227 02:06:25,620 --> 02:06:27,260 Le të shkojmë. 1228 02:06:29,140 --> 02:06:31,500 Të premtoj se do të të çoj në shtëpi. 1229 02:07:20,300 --> 02:07:22,420 Shkoni. 1230 02:07:22,500 --> 02:07:25,820 Kthehuni nga keni ardhur. 1231 02:07:52,100 --> 02:07:53,580 Këtu nuk ka fitues. 1232 02:08:40,300 --> 02:08:41,660 Meng Meng. 1233 02:08:42,900 --> 02:08:45,580 Vazhdo tani, shko. 1234 02:08:56,820 --> 02:08:58,380 Meng Meng. 1235 02:09:08,060 --> 02:09:10,820 Nga ndarja vjen uniteti, dhe nga uniteti, ndarja... 1236 02:09:10,900 --> 02:09:13,300 ...Liu Bei nuk do të durojë të jetë i dyti më i mirë. 1237 02:09:13,380 --> 02:09:16,540 Një ditë do të përballemi njëri-tjetrin në fushën e betejës. 1238 02:09:16,620 --> 02:09:20,260 Askush nuk mund të tregojë të ardhmen. 1239 02:09:20,340 --> 02:09:22,380 Bota është plot me heronj. 1240 02:09:22,460 --> 02:09:26,700 Por ti je ai që kam më shumë frikë të ofendoj. 1241 02:09:26,740 --> 02:09:28,300 Ju do të ishit një kundërshtar që kam frikë. 1242 02:09:28,380 --> 02:09:29,700 Unë? 1243 02:09:29,780 --> 02:09:32,820 Më mirë do të kthehesha në shtëpi dhe të flija pak. 1244 02:09:32,900 --> 02:09:34,740 A jeni një fermer i mirë? 1245 02:09:34,780 --> 02:09:36,700 Një herë mbolla lule zambak uji... 1246 02:09:36,780 --> 02:09:38,780 ...por asnjë nuk jetoi gjatë. 1247 02:09:38,860 --> 02:09:41,500 Mos jini të përulur Ti ke sjellë paqen në tokë. 1248 02:09:44,260 --> 02:09:47,940 Në këtë aleancë gjeta miq të vërtetë. 1249 02:09:48,020 --> 02:09:49,860 Pavarësisht se çfarë mund të ndodhë, 1250 02:09:49,940 --> 02:09:51,300 ...kjo përvojë është gdhendur në zemrën time. 1251 02:09:51,380 --> 02:09:53,740 Edhe unë nuk do të harroj. 1252 02:10:00,460 --> 02:10:01,420 Zhu-ge Liang, 1253 02:10:01,500 --> 02:10:04,380 ...kur Meng Meng është rritur, mos e bëj një kalë lufte. 1254 02:10:04,460 --> 02:10:05,860 Mos u shqetësoni. 1255 02:10:05,940 --> 02:10:08,340 Këto duar e ndihmuan në lindjen e saj. 1256 02:10:08,420 --> 02:10:10,340 Unë gjithmonë do ta vlerësoj atë.